کتاب هزار درنا

اثر یاسوناری کاواباتا از انتشارات کتاب آمه - مترجم: رضا دادویی-ادبیات کلاسیک

هزاران جرثقیل Yasunari Kawabata هزاران جرثقیل Yasunari Kawabata یک داستان درخشان از تمایل، پشیمان و nostalgia تقریبا احساساتی است که زندگی را به مردگان متصل می کند. در حالی که در مراسم چای سنتی پس از مرگ پدر و مادرش حضور داشت، کیکجی با معشوقه سابق پدرش خانم اوتا مواجه شد. در ابتدا کیک جی با ماهیت غیرشخصی او آشفته شده است، اما مدتها قبل از اینکه او به اشتیاق علاقمند شود - اشتیاق به پیامدهای غم انگیز و غیرقابل پیش بینی نه تنها برای دو عاشق، بلکه برای دختر خانم اوتا که به زودی پیوست های کیکجی را گسترش می دهد . مرگ، حسادت، و جذابیت در اطراف هنر ظریف مراسم چای، جایی که هر حرکت با معنای عمیق درگیر است، برگزار می شود. شخصیت های مردانه کوااباتا هیچ وقت برای زنانی که اولویت جوانان را از دست داده اند، او را نشان می دهد نسل ممتاز از مردان که می تواند یک معشوقه را، و سپس، پیدا کردن زیبایی کاهش یافته او را مجازات، او را برای یک رقیب جوانتر رد می کند. در نهایت، این رمان مطالعۀ قدرت مردانی است که بر زنان تأثیر می گذارد، اما کار با تناقض و ناتوانی در شکست هنر، ادبیات و حتی مراسم چای برای ایجاد جهان ایده آل تر نیست.


خرید کتاب هزار درنا
جستجوی کتاب هزار درنا در گودریدز

معرفی کتاب هزار درنا از نگاه کاربران
وقتی که پدر Kikujis فوت کرد به نظر می رسید او نه تنها خواص مواد خود را - خانه و کاسه چای عتیقه به ارث برده است. ظاهرا معشوقه های پدرش ادعا می کردند که او نیز به او تعلق دارد. در ابتدای رمان، نخستین معشوقه چیکاکو پدرش او را به شرکت در یک مراسم چای دعوت کرد. اما به نظر می رسید که دعوت او بیشتر از نوشیدن چای بود. او برای Kikuji برای دیدار با یک زن زیبا به عنوان چشم انداز ازدواج تنظیم شده بود. خانم اوتا، معشوقه دوم پدرانش، که پدرش یک رابطه طولانی مدت داشت، در مراسم چای همراه با دخترش حضور داشت. حضور او تبدیل به یک مقدمه برای روابط جنسی با پسر پسران خود را با خود Kikuji. این رمان یکی دیگر از بازیگران هویک لغزنده از Kawabata بود. همانطور که با پیشینه پیشین خود در زمینه Snow Country، طبیعت و فرهنگ به عنوان پیش زمینه ای برای برخورد با جنس به کار رفته است. آنها بسیار تنظیماتی بودند که در آن ضعف ها و زیبایی های انسانی به حباب تا سطح مانند بخار بر روی یک کتری چای گرم شد. زغال سنگ آتشین چای به کمال جوش می زند. دود نمی تواند تمایلات خجالتی، انحراف معنی دار و اشتیاق های شخصیت ها را پنهان کند. مراسم چای جدی در این مراسم تقریبا مسخره ی کاملا متمدنانه بین دو معشوقه که خواستار توجه یک مرد جوان بود، را خیره کرد. هزاران جرثقیل کار سمبولیک و شعر بالا بود. این را می توان به عنوان یک رمان از میراث فرهنگی، انتقال فرهنگ به نسل ها، مانند یک مضمون ارزشمند در یک خانواده دیده می شود. قبل از اینکه خاکستر اوتس آن را داشته باشد [گلدان چای شینو] گلدان گل بود، و در حال حاضر در کار قدیمی خود، یک شیشه آب در مراسم چای بود. شیشه ای که خانم اوتاس در حال حاضر توسط چیکاکو مورد استفاده قرار گرفت. پس از مرگ خانم اتس، به دخترش منتقل شد و از Fumiko به Kikuji آمده بود. او حرفه ای عجیب و غریب داشت. اما شاید عجیب و غریب به عطرهای چای طبیعی بود. در سه یا چهارصد سال قبل از آنکه املاک خانم اوتا تبدیل شود، از دستان مردم با چه کاری شگفت انگیز گذشت. با خوردن کتری آهن شینو حتی بیشتر شبیه یک زن زیبا، @ Kikuji به Fumiko گفت. @ اما آن را قوی به اندازه کافی برای نگه داشتن خود را در برابر آهن. @ رمان نیز می تواند به عنوان توصیف @ niche فرهنگی @ (به عنوان مثال طاقچه های زیست محیطی)، توابع منحصر به فرد و ارزش ذاتی محصولات و مصنوعات مانند کاسه چای، در که ماهیت فرهنگ از زمان بسیار قدیم ساکن است. نوعی توافق دوجانبه بین کاسه چای و مصرف کنندگان چای وجود داشت: نوشیدنی ها زیبایی کاسه ها را حفظ می کردند؛ این نوشیدنی ها را نوشیدنی می کند. @ زباله های زیادی برای استفاده از شینو (سیب شانزدهم) برای چای استفاده نمی شود. شما نمیتوانید زیبایی واقعی یک قطعه چای را بیابید، مگر اینکه آن را در برابر نوع خاص خود قرار دهید. @ ... در مینای سیاه که با سبز و نقطه ای گاه به گاه از زنگ زده است، برگ های ضخیم چمن دور کمر کاسه را محاصره کرده اند. خالص و سالم، برگ ها به اندازه کافی برای برطرف کردن آسیب های مضر خود بود. نسبت کاسه قوی و انسانی بود. ارزش عطرهای چای را با توجه به کیفیت و زیبایی های زیبایی خود مورد ارزیابی قرار داد. زیبایی و عملکرد، جای خود را در جهان تعریف کردند. کاسه چای ارثی ارزشمند بود و با قیمت بالا به دست آمد. یکی از آنها روح را ترک کرد، مانند لکه های رژهای که نمی توانست از یک تیغه تابیده شود. شینو شروع به قرمز نمود، اما مادر گفته بود که نمیتواند رژ لبش را از لبه بیرون بکشد، مهم نیست که چطور سخت تلاش کرد من گاهی اوقات در حال نگاه کردن به آن است که او مرده است، و به نظر می رسد به نوعی در یک مکان درهم و برهمی است. همبستگی بین مصنوعات فرهنگی و مردم بود. همانطور که با The Old Capital، Kawabata در مورد چگونگی انتقال فرهنگ ها و سنت ها مانند صفات ژنتیکی، مانند تولد نشانه ها بود. تأثیر فرهنگ سازگار است با این که شخصیت تولد بر روی شخص اثر می گذارد. در رمان، Chikako دارای تولد در سینه اش بود. این علامت، یکی از شخصیت ها اشاره کرد، می تواند یک تصور ماندگار بر روی یک کودک شیرده بر روی آن را ترک کند. از روز تولدش آن را در آنجا می نوشید؛ و از روزی که شروع به دیدن کرد، می بیند که علامت زشت بر روی مادران پستان. اولین تصور آن از جهان، نخستین تصور مادرش، این علامت زشت زشت است، و در این صورت این تصور خواهد بود که از طریق کل زندگی فرزندان به وجود می آید. همانطور که از شکل @ thousand جرثقیل @، این الگوی قابل توجه بود یک جلیقه زن جوان. او تا به حال درک از Kikujis درک از او (دختر Inamura، چشم انداز ازدواج) است که او را وارد آن را وارد کرد، تبدیل شدن به او @ دختر از هزار جرثقیل @. این الگوی می تواند سبکی از جوانان و یا آزادی هیجان انگیز در پرواز را نماد. در پرواز هزاران جرثقیل، بال های فلپ ها خون پرنده را به آرایش هر پر. او احتمالا این قطعه پارچه را از کسی به ارث برده است. اولین بار در وبلاگ من نوشته شد.

مشاهده لینک اصلی
این رمان کوتاه کوتاه مانند شعر خوانده می شود. این داستان نسبتا احساساتی و ملودرامانه است، اما در یک سبک بی نظیر، محدود و به شدت کنترل شده است که به من یادآوری بازی ناه یا هیکو گفته می شود. خیلی باحاله است و احساسات همیشه در زیر سطح باقی مانده است. کاواباتا یک حس ظریف و مبهوت کننده و دلتنگی را از طریق زبان امپرسیونیستی به بررسی تمایلات انسانی در میان پایداری سنت و چرخه های تکراری طبیعت می اندازد.

مشاهده لینک اصلی
ساده و عمیق یک صحنه ژاپنی کلاسیک

مشاهده لینک اصلی
داستان دوم از کوااباتا برای من. با این حال، دوباره، من واقعا می خواستم آن را به طور کامل بیشتر از من آن را دوست دارم. اما، متاسفانه، مجموع قطعات آن کمتر از من بود. در عوض، ممکن است بگوییم، بخش های جداگانه ای بودند که عالی بودند، که با هم ترکیب نمی شد، هیچ چیزی نمی توانست مقایسه کند؟ برای مثال، مثلا کاواباتاس را ببینید. در حال چرخش به سمت راست، او در حال رفتن به سقوط بود. طرف چهره او در برابر قفسه سینه اش قرار دارد - اما او به آرامی دور می شود. لمس دست چپش روی زانوش به طرز باور نکردنی نور بود. او نمیتوانست ببیند که او از قسمت بالای بدن او حمایت کرده است، پیچیده شده و آن را به حال خود رها کرده و در حال سقوط است ... او ناگهان به سختی سقوط کرد، همانطور که خودش را بر روی خود فرو برد؛ و در حال حاضر او می خواست به گریختن در ظاهر شگفت آور. او به شدت از زن آگاه بود. در حال حاضر، حتی بیشتر از شب قبل، او می تواند به هیچ کس فکر نمی کند که با او مقایسه شود. او بی نظیر بود، فراتر از مقایسه. او تصمیم گرفته بود و سرنوشت ... این واقعیت ممکن است فکر کند، گفت که او عمیق به مش لعنت فرو ریخت، چطور فلج کامل بود؛ اما Kikuji احساس معکوس، که از لعنت و فلج فرار کرد. به نظر میرسد که معتاد با مصرف دوز نهایی یک داروی از اعتیاد خود آزاد شده است .... استعدادهای کویاباتا در پروسهای ساده و متجلی هستند که میتوانند به نوعی بیانگر آن باشند. نوشتن او در شعر ریشه دارد. او همیشه ظریف است. تمام آثار او کوتاه است. هرگز بیش از حد، رسیدن به چند صد صفحه، آن را بیان می کند بسیار، بسیاری از تم ها؛ همیشه کتاب هایی را می توان از آن خواند، اما شما همیشه چیزی جدید، بعضی از ایده ها، بعضی از دیدگاه هایی را که قبلا متوجه نشده اید، کشف می کنید. در این رمان در مورد اهمیت فرهنگی هزاران جرثقیل، شخصیت اصلی از روسری دختران اینامورا که او در یک مأمور (معرفی ازدواج / دوستیابی) ملاقات می کند، به یاد می آورد، مدت ها پس از آنکه همه چیز را در مورد او، حتی چهره او را فراموش می کند. هزاران مقاله اوریگامی جرثقیل از طریق داستان ساداکو ساسکی تبدیل به یک نماد بین المللی برای صلح جهانی شده است. به طور خلاصه، او یک قربانی جنگ بود، دو سال در هیروشیما. از اثرات طولانی مدت تابش در سال 1995، او با لوسمی تشخیص داده شد. قبل از مرگ او کمتر از یک سال بعد، او شروع به ساخت جرثقیل های کاغذی کرد. افسانه می گوید بهترین دوستش Chizuko اولین کسی را از کاغذ طلایی ساخته است. الهام گرفته به نحوی خود را از مرگ او ادامه داد. ظاهرا، او قبل از مرگ یک سال بعد، 644 را ساخته است. دوستانش به یک هزار جرثقیل پایان دادند. به همین ترتیب، داستان Sadakos به طور مشابه از درد و رنج و \u0026 amp؛ زیبایی در هنر به صورت نمادین. اکتشاف بسیار، به وضوح، از مراسم چای در این رمان است. من، خودم، خیلی درباره پروسه آموختم. من زیبایی را در آن یافتم گذر از قطعه ها از طریق نسل ها، سنت ها، کلبه ها، صنایع دستی، همه جالب بود. در بسیاری از موارد شخصیت زیادی وجود داشت، قابل فهم بودن زمانی که شما چابک چای، روند، مراسم، باغ ها و غیره را در نظر بگیرید. به نظر می رسد کل کتاب در اطراف آن قرار دارد. اما همه چیز به نظر نمی رسد من آن را بیشتر نشان می دهد که Kawabata گفت: در سخنرانی نوبل خود را در تاریخ 12 دسامبر 1968، @ مراسم چای در حال آمدن است با هم در احساس، یک دیدار از رفقای خوب در یک فصل خوب است. من می توانم بگویم که برای دیدن رمان من هزاران جرثقیل به عنوان تحریک از زیبایی رسمی و معنوی مراسم چای اشتباه است. این یک کار منفی است و ابراز تردید و هشدار علیه عصبانیت که در آن مراسم چای افتاده است @ Kawabata به من یادآوری می کند که بسیاری از فیلم های Kurosawas. چنین عمق اکتشافی در فرهنگ ژاپن. واقع گرایی صلاحیت. عمل ما باید در برابر دیگران قرار گیرد. بازی های اجتماعی برای شرکت در. تعهدات خانوادگی. غم و اندوه که می تواند با عشق باشد جذابیت روان انسان. نگرانی های واقعی زندگی. زیبایی چیزهایی که اکثر دیگران / فرهنگ ها برعکس می کنند، یعنی خودکشی. من صادقانه بر این باور هستم که به دلایلی که من این کتاب را به عنوان رتبه بالاتر ارزیابی نمیکنم، بیشتر به دلیل عدم درک مناسبی از جنبههای ظریفتر در نوشتن کاوآباد، و نیز فرهنگ ژاپنی، به من مربوط است. به عنوان یکی که همیشه کمتر نسبت به تفاوت های ظریف، انتزاع مبهم، شعر و \u0026 amp؛ شبیه آن است که کاملا قابل تحسین است که من کاوااباتا را همانطور که هستم دوست دارم. عجیب و غریب اما خیره کننده است.

مشاهده لینک اصلی
رتبه: 3 / 5O هزار جرثقیل خواندن که در آن نویسنده به عنوان یاسوناری کاواباتا تمرکز بیشتر خائن است\u003e practică ​​پایین در ژاپن گذاشته این تاریخ در مرکز است، اما آن مراسم چای است ™ و خانواده لینک. ÃŽmpărÈ\u003e ită در پنج به نظر می رسید\u003e من (هزار جرثقیل، PA ¢ درختان LC در رگ گرگ و میش شینو، مادر رژ لب dublă ستاره) کتاب ما به عنوان سبک معمول مینیمالیستی، ساده familiarizează، از کاواباتا، atrăgà ¢ NDU ما آتن\u003e را بر روی چیزهایی mărunte از viae\u003e یک روز به zi.PropoziÈ\u003e گذاشته کوتاه ™ E ™ و پر از نمادها و تصاویر بصری ضبط است خرید\u003e خاص پر از încărcătură emoÈ\u003e ională شخصیت ها، به خواننده ¢ NDU آرامش E ™ و calmitate.Cu که شخصیت اصلی، Kikuji، در کنار سمت احاطه کرده îl مرا تحت تاثیر قرار نمی، من عشق را به خواندن این نویسندگان کتاب japonzi (به خصوص کاواباتا) قیام فوری و ناگهانی ¢ دوم با کیفیت ویژه برای استراحت mă اجازه E ™ طول می کشد trăiesc سادگی باعث می شود من لحظات prezentate.PrezenÈ\u003e ™ داستان عشق خود را @ @ نامشخص mă اجازه دهید من از دست دادن یک کلمات نویسنده به نظر می رسد به جریان همچنین هموار در مراسم چای. من măestria constă کاواباتا که در هر زمان در قدرت خود را به بازگرداندن همه چیز با استفاده از ساده ترین کلمات، زمانی که خواننده را ¢ اجازه دهید کتاب simtă\u003e مقامات آن و آن را ™ ¢ که می توانید از اشعار نی ™ که شما به آنها را داشته reciteÈ ™ چندین بار برای پیدا کردن هر ascuns.Citate نماد:Lumina از هم جدا خیلی puternică پرچم pentruun مراسم چای بود، اما در نور\u003e ă جوان\u003e چهره او پیچید. E ~ erveÈ\u003e سایت که من استفاده می شد کوچک ™ U E ™ من ¢ تی تحت تاثیر قرار دادن نرمی است که ¢ تی توسط prospeÈ\u003e ارتفاع parcă میلی آمپر ¢ دست آیا به عنوان دختر یک گل پیوست کنید اجازه دهید înflorească کوچک ™ ie.È ~ یو هزار جرثقیل، ™ E کوچک و سفید înălÈ\u003e ară در پرواز در اطراف آنها است @ (p.22) @ - من صبر کردم. من بیشتر از اقامت vorbă بیایید با شما می خواستم. شاید E\u003e من به نظر می رسد بیش از حد îndrăzneaÈ\u003e ă اما واقعا می خواستم اجازه E\u003e و چیزی می گویند. اگر ما در حال حاضر خداحافظی می گویند، که وقتی ما می بینیم که ¢. @ (P.25)Adormi در pace.Mai سپس سست کردن هنوز هم خواب păsărele شنیدن غوغای می داند. من păru که برای اولین بار در viae بیدار\u003e ă در آواز păsărele.CeaÈ\u003e از صبح\u003e ă درختان مرطوب بر روی verandă بود. Kikuji سایم\u003e ذهن îi و این که او به طور کامل purificată E ™ من بود. بدون گردن ¢ هر چیزی NDEA. @ (P.36)Kikuji ™ می دانست که چگونه آن را گل مناسب برای مراسم چای aleagă نیست، و دختر در casă خوب است یا نه. و با این حال ™ S برای چای صبح\u003e ă، که لباس گل\u003e ¢ رودخانه ndunicii به نظر می رسید به عنوان نه بیشتر potrivită. @ (P.88)

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب هزار درنا


 کتاب رختکن بزرگ
 کتاب عشق و جنایت در سیسیل
 کتاب عروسکی در باغ
 کتاب رمانتیسم
 کتاب I Know Why the Caged Bird Sings
 کتاب غزلیات سعدی