کتاب نفوس مرده

اثر نیکلای گوگول از انتشارات مجید (به سخن) - مترجم: پرویز شهدی-ادبیات کلاسیک

نفوس مرده نام کتاب تحسین برانگیز نیکولای گوگول است که به عنوان یکی از شاخص‌ترین آثار ادبیات روس در قرن نوزدهم شناخته می‌شود. گوگول کار بر روی کتاب نفوس مرده را در سال ۱۸۳۵ آغاز کرد؛ و کتاب برای اولین بار در سال ۱۸۴۲ منتشر شد و بصورت گسترده به عنوان نمونه درخشانی از ادبیات روسیه در قرن نوزدهم، مورد توجه قرار گرفت. ایده اصلی داستان توسط پوشکین، به گوگول پیشنهاد شد
هدف رمان نفوس مرده شرح دادن کاستی ها و نقص های طرز فکر و ویژگی های شخصیت روسی است. گوگول با استادی، این کاستی ها را از طریق شرح داستان پاول ایوانویچ چیچیکف (شخصیت اصلی رمان)، و همچنین طرز رفتار مردمی که با او برخورد داشتند، نمایش می دهد. شخصیت های حاضر در این رمان، نماینده طبقه متوسط روسیه در آن زمان هستند. با وجود اینکه رمان ‌به دلیل مرگ گوگول نیمه‌کاره ماند، اما همیشه مورد توجه خوانندگان قرار گرفته است


خرید کتاب نفوس مرده
جستجوی کتاب نفوس مرده در گودریدز

معرفی کتاب نفوس مرده از نگاه کاربران
گوگول توسط تولستوی â € œthe بالزاک russoâ € تعریف شده بود: â € œAnime Mortea € می توان به نام یک سفر نلا € ™ بشریت تمثیلی، یک کمدی انسانی مجموعه در روسیه، یک سفر واقعی و رویایی با هم، طنز و خنده دار با طعم غذا در دهان تلخ است. متاسفانه تنها اولین کتاب، یک شاهکار، و کتاب دوم از دست رفته چند بخش وجود دارد، Ancha € ™ آن را بسیار خوب، به خصوص در بسیاری finale.Mi از سرگرم کننده در طول راه، من در کنار پاول ایوانویچ Chichikov، یک سفر انسان و نه © لاغر و نه © چربی، و نه © خوب و نه © زشت، و نه قدیمی و نه © © جوان در بهار فرفره خود کشیده شده توسط سه اسب، خلیج اسب محترم، آلمانی چیزی با نقاط رنگارنگ کمی احترام و عضو دا € ™ دادگاه به دلیل صاحب قبلی، از طریق شهرها و روستاهای سرزمینی، به همسر خود کمک کنید؛ ما در شهر نیویورک متوقف شدیم که در آن، رقص، ناهار و شام فرا رسید. من با او را به خانه های زمینداران، زمینداران و سرف رفت، یعنی روح، توجه داشته باشید بی شمار از شخصیت مشخص با ویژگی های عجیب و غریب است که باعث تشدید کیفیت های منفی خود: € ™ ثانیه حرص و آز، € ™ ثانیه حرص و آز، خاتوله ، بی رحمانه، ریاکاری؛ € ™ ثانیه من در دفاتر دادگاه برای مقابله با بوروکراسی فاسد russa.Un مرد کوچک، Chichikov، همیشه به خوبی مرتب نلا ظاهر € ™، زیبا و رسمی در چاق و چله، که همه را دوست دارد چون © تمام متناسب، مانند یک آفتاب پرست همراه: لایک به زنان، چرا که آنها ظاهرا یک میلیونر بودند، باعث غریزه و شایعاتی شدند؛ مثل مردانی که می توانند فریب دهند با وجود اینکه شخصیت در شهرستانها و روستاها که در آن او زندگی می کردند، زندگینامه خود را، به عنوان توسط گوگول گفت در پایان کتاب اول احترام، او را نشان می دهد در یک مفهوم متفاوت از دلا € ™ انسان را از جهان که سفر به ساخت یک سبد زیبا از روح ها (حتی اگر مرده باشند) و پس از آن ساقط شوند، در واقع، این دقیقا هدف از سرگردان خود را به ما بگویید که چه نوع است. در عین حال آن را به حقه بازی دوست داشتنی است، به او هیچ شما می توانید حساسیت خیرخواه را ثابت کند، © دلیل آن را تنها لا € ™ â € روح œvivaâ € در جهان از â € œanime Mortea €، شخصیت است که اگر آنها به عنوان ترک خورده تحت وزن از بدبختی خود و pusillanimitÃ. ایتا € ™ € ™ UNA روح چون © سر سخت است، قبل از شکست که کاپیتان و CA € ™ روح او شعله خوبی است که تبدیل نمی کردن کاملا دلسرد نمی شود. چقدر Cicikov ما می دانیم؟ مردم کم و بیش با استعداد نلا € ™ هنری دلا € ™ شدن توسط، دروغگو، بسیار واضح تر، آماده به توبه در کلمات چهره فاجعه، اما به همان اندازه آماده به بیش از شروع در رذالت خود را به عنوان به زودی به عنوان مشکلات بیش از. شخصا من شخصا می شناسم و شاید امروز ما با شدت کمتر نگاه کنید، شاید به این دلیل © â € œthe زندگی اش یک توربین طوفانی و یا یک قایق در امواج شده، در رحمت Ventia €. چون او مرد است

مشاهده لینک اصلی
من کمی از این شگفت زده شدم. رمان های قدیمی روسی معمولا مانند قطارهای طولانی و سیاه با موضوعات پر جنب و جوش هستند که تمام طول و عرض جغرافیایی روسیه را حمل می کنند و در سیبری به پایان می رسند و تمام مسافران آن مرده اند. عنوان این کتاب،Dead Souls، @ نشان می دهد که هالووین خوب خوانده شده است. من اشتباه جدی کردم. این بیشتر شبیه هکلبری فین است، به جز اینکه شخصیت اصلی آن (یا @ hero، @ همانطور که نیکولای گوگل او را خوانده است) به نام چیچیکوف، پسر جوان هوشمندانه نیست، بلکه یک کارشناسی ارشد و خودخواه است که تنها هدف آن زندگی برای جمع آوری ثروت است این در اواسط قرن نوزدهم، هنوز هم در زمان Tsars نوشته شده بود، و ظاهرا در آن روز، کسانی که در زمین های بزرگ، دهقانان / سرزمین ها کار می کنند، به عنوان انسان ها، بلکه خواص صرف نیستند. صاحبان آنها برای آنها مالیات می پردازند (همانند آنچه ما اکنون می گوییم، برای اتومبیل های ما) و می توان آنها را فروخت یا تحمل کرد. اغلب اتفاق می افتد که وقتی دهقانان می میرد، صاحبش نمی تواند مرگش را حتی برای سال ها گزارش دهد، به طوری که در این مقاله این دهقان هنوز زنده خواهد ماند. Chichikov اینdead souls @ cheap را خریداری می کند (یک صاحب مزرعه حتی با خوشحالی به راحتی به راحتی به اوdead holes @ را به او داد) و قصد داشت تا بعدا آنها را وامدار کند. Gogol فریاد زد، معذرت خواهی کرد و در معرض آثار و مزاحمت های این صاحبخانه ها قرار گرفت غنی، احمقانه و بی روح - بوروکرات فاسد که با آنها ارتباط برقرار می کند، حق امتیاز کم و ریاکاری از جامعه عالی، و آنها را در یک صحنه کمیک بعد از دیگری قرار می دهد. اما او اصلاحگر اجتماعی نبود. او اشاره ای به عدم موافقت با نظام فئودالی غالب نداشت، و هیچ تلاشی قابل فهم برای به دست آوردن همدردی برای دهقانان، جایی نداشت؛ زیرا حقیقت این است که همه انواع گناهان در میان آنها عمل می شود. آنها توسط فرقه گرایان و انواع وغابی ها، که در برابر مقامات علیه قانون و نظم مطرح شده اند، دچار مشکل شده اند و اگر یک مرد تحت ستم قرار گیرد، به راحتی به شورش می شود .... وقتی مشت ها شروع به پرواز می کنند بد می شود: هیچ خبری از آن نخواهد بود، فقط سود سریع برای دزدان ... (I) تو می خواهی آنها را با یک کلمه راحت کنی و هنوز هم بهتر است که آنها را تحت تأثیر قرار دهیم که خداوند ما را بدون دردسر وادار می کند و دعا می کند وقتی که ما ناراضی هستند و به وحشی نمی روند و قانون را به دست خود می گیرند .... شاید این تلاش های اخیر روسیه در مورد طنز بود. تقریبا نیم قرن پس از این اولین بار منتشر شد، مردم وحشی می شوند، قانون را به دست خود می گیرند، و به گولاگ ها، استالین و بیست میلیون قربانی کشته می شوند.

مشاهده لینک اصلی
شاید به خاطر این عنوان،Dead Souls @ بسیار متفاوت از آنچه من فکر کردم این خواهد بود. آن را نه غم انگیز و محتاطانه، اما خنده دار و طنز. آن را نیز در یک سبک جذاب نوشته شده است. آن را تا حد زیادی می گویند و در مورد قرن 19th روسیه - و به طبیعت بشر به طور کلی. از آنجایی که گوگول هرگز آنرا به پایان نرسانده است، آن را به عنوان یک رمان پیکارکیک با نکات از چیزهایی که می آیند، به پایان می رسد. پس از نوشتن بخشی که منتشر شد، خودش ظاهرا خودش را تغییر داد، اما پس از نوشتن بخشی که منتشر شد، به نظر می رسید کمی تغییر کرده (و هرچند او را تکذیب کرد) و این باعث می شود که تعجب کنید که چقدر شخصیت اصلی او تغییر کرده است، خصوصا بعد از خواندن برخی از پیش نویس های منتشر نشده پیشنهاد دوم آن برای @روح های مرده.@

مشاهده لینک اصلی
تقدیرنامهنامبخشبازاربستهبعدی خواندن یادداشت در متون، ترجمه و ترجمۀآموزش - روحانیان مرده اعطاء: راهنمای نام و تلفظ روسی نامتعارف

مشاهده لینک اصلی
چرا هیچکس فکر نمیکرد که این را بعنوان یک تسبیح به کارشناسی ارایه دهد. بنابراین بسیاری از آثار ادبی از این به وجود آمده است و هنوز ...

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب نفوس مرده


 کتاب رختکن بزرگ
 کتاب عشق و جنایت در سیسیل
 کتاب عروسکی در باغ
 کتاب رمانتیسم
 کتاب I Know Why the Caged Bird Sings
 کتاب غزلیات سعدی