کتاب نادیا

اثر آندره برتون از انتشارات افق - مترجم: کاوه میرعباسی-ادبیات کلاسیک

رمان «نادیا» یکی از مشهورترین کارهای جنبش سورئالیستی فرانسه‌ و دومین رمان منتشر شده از «آندره برتون» محسوب میشود. این رمان در سال ۱۹۲۸ منشتر شده‌است. رمان با یک سئوال شروع می‌شود «من کی هستم؟» این رمان براساس تعاملاتی که «برتون»، با یک زن جوان به نام «نادیا» در طی ده روز داشته‌، شکل گرفته و از این لحاظ به نوعی یک شبه خودنگاری، از ارتباط «برتون» با یکی از بیماران روانی «پی‌یر ژانت» محسوب میشود. ساختار غیرخطی کتاب، در بعضی از قسمتها شامل اشاراتی، به بعضی از دیگر هنرمندان سورئال پاریس، مثل «لوئی آراگون» میشود، و از این لحاظ به سوی واقعیت میل میکند. آخرین خط کتاب، شامل عنوانی برای کنسرت فلوت «پی‌یر بلوز» است


خرید کتاب نادیا
جستجوی کتاب نادیا در گودریدز

معرفی کتاب نادیا از نگاه کاربران
برتون یک مربع بود

مشاهده لینک اصلی
\"من به حل و فصل آینده این دو کشور اعتقاد دارم - به طور بیرونی بسیار متناقض\" - که رویا و واقعیت است، به یک نوع واقعیت مطلق، سورئالیستی \". آندره برتون، مورینیو سورئالیستی مطمئن نیستم که یاد بگیرم که من علاقه اولیه من به سورئالیسم را جلب کرد، اما این احتمالا شگفت انگیز یا با هنر سالوادور دالا یا فیلم های لوئیس بوئل بود. در حالی که من از کلاژ های ماکس ارنست و روئول هاسمن بسیار جذاب بودم و چند کتاب از دادائیسم و ​​سورئالیسم خواندن را برای درک بهتر مبانی دادا، تقسیم بندی دادائیسم به سورئالیسم و ​​فلسفه سورئالیست ها خواندم. زمان آن بوده است و مطمئن هستم که بسیاری از آنچه که خوانده ام پس از آن از دست رفته است، اما به نظر می رسد که حفظ این که دادیسم در پاسخ به وحشتان از جنگ جهانی اول و به ویژه در برابر فلاکت اندیشه های عقلی که این وحشت را ممکن ساخته بود. سورئالیستی - ریشه در آموزه های مارکس و نوشته های رمبو، بودلیر و مارکیس دواد \"- در مورد آزاد کردن حس های یکسانی است، که از ذهنیت عقلانیت می ترسد. برتون، در مانیفست سورئالیست، سورئالیستی را به عنوان \"خودکار هوش روانی\" [emphasis added] تعیین می کند که در آن قصد دارد بیان، به صورت شفاهی یا به صورت کتبی، عملکرد واقعی تفکر. اندیشه در غیاب تمام کنترل های اعمال شده به علت و خارج از همه ی زیبایی شناسی یا کنترل اخلاقی اعمال می شود. »به سورئالیست ها، این بیشتر از یک جنبش بود. این امر به نوعی همه کاره بود (و قطعا به این معنی بدون تضاد)؛ این یک شیوه زندگی بود بعدا لوئیس بوآالل یادآور شد: \"شما. . . نمی توانید تصور کنید که وفاداری سورئالیسم به تمام جنبه های زندگی مورد نیاز است. »و شاید بخشی از آن به دلیل تقاضای بالا و شاید بخشی از دلبستگی به پول یا شهرت، بسیاری از سورئالیست ها سرانجام به راه های مختلف (یا حداقل بخشی از آن) ) با جنبشی که واقعا شغل خود را آغاز کرده بود. در ناجی، یکی از رمان های مشهور آندره برتون (اگر این طرح نیمه خودآموزی، سورئالیستی واقعا می تواند یک رمان نامیده شود، Breton آن را \"رمان\" بود که نه-a-novel' بود و یک بار گفت او این را نوشت که برای تحریک سورئالیست ها که فرم رمان را مورد انتقاد قرار دادند)، برتون - رهبر جنبش سوررئالیست در ادبیات - داستان یک عاشقانه 10 روزه بین خود (به عنوان راوی) و یک زن جوان به نام â € œNadjaâ € (نامی که او برای خودش انتخاب کرده بود، به این دلیل که در روسیه ابتدای کلمه امید و به همین دلیل است که تنها آغاز است). نادیا چشم انداز سورئالیستی را مظهر می کند و واقعا این دیدگاه است که راوی می افتد - و به همین ترتیب، این کتاب را می توان به عنوان یک رمان در نظر گرفت که در آن محیط بسیار کارآمد است، همانطور که مانیفست سورئالیستی کار می کند، روش زندگی Surrealists و آنچه آنها برای (که همیشه روشن نیست). این کار با ارجاع به افراد واقعی در جنبش سوررئالیست پر شده است و در سراسر این مکان های واقعی و افراد (مانند شاعران بنجامین پاور و پل هنستور و بازیگر بلانچ درال) عکس هایی از اشیاء و طرح ها. بخش دوم کار، که در قالب خاطرات نوشته شده، جایی است که ما ابتدا با نادیا برخورد می کنیم. و ما همیشه در گذشته با آن روبرو می شویم، همانطور که در دفتر خاطرات راوی است. او به عنوان \"چشم انداز\"، \"حالت ذهن\" و \"احساس واقعیت\" شناخته شده است، و این توصیف ها به نظر می رسد مناسب است، همانطور که راوی در زمان های مختلف از او می نویسد (همانطور که از ترجمه فرانسوی توسط ریچارد هوارد): \"[S] او به نظر می رسد بسیار ظریف است او به نظر می رسید به زمین لمس آن را به عنوان راه می رفت. لبخند خفیفی ممکن است بر روی صورتش سرگردان باشد. من می خواهم از یک سوال بپرسم که همه بقیه را جمع بندی می کند، یک سوال که احتمالا فقط می توانم بپرسم، اما که حداقل یک بار یک پاسخ ارزشمند از آن را پیدا کرده است: \"شما چه کسی هستید؟\" و او، بدون لحظه ای از تردید: \"من روح در لمس است.\" € ™ â € œ چند دقیقه دیگر را نگه می دارد که به من بگوید چه چیزی در مورد من است که او را لمس می کند. این به همان شیوه ای است که من فکر می کنم، به وضوح صحبت می کنم: و این یکی از تعاریفی است که بیشتر در کل زندگی ام به چشم می خورد. \"سادگی من\". چشم ها اکنون پیاده روی در اطراف خانه ها. â € ~ آیا شما می بینید که پنجره وجود دارد؟ این سیاه و سفید است، مثل همه چیزهای دیگر. به سختی نگاه کن در یک دقیقه آن روشن خواهد شد. این قرمز خواهد شد. گذر دقیقه. پنجره روشن می شود در واقع، پرده های قرمز وجود دارد. (من متاسفم، اما من نمی توانم کاری را در مورد این واقعیت انجام دهم که ممکن است از محدودیت های اعتبار خارج شود ... من خودم را محدود به اعطای این پنجره، سیاه شدن کردم، اکنون قرمز شده است و این همه است. € آه، بنابراین سوررئالیست !، او چند بار این جمله را تکرار می کند که هجا آن ها بیشتر و بیشتر به آن تأکید می کند: \"زمان یک آهسته است. زمان یک tease است\" زیرا همه چیز در زمان خودش اتفاق می افتد. \" â € â € œWho ما ما، در مواجهه با واقعیت، که واقعیت است که من می دانم در حال حاضر در نجواهای دروغ گفتن مانند لگدگ؟ â € œ من Nadja، از روز اول تا آخرین، به صورت رایگان گرفته است. ..

مشاهده لینک اصلی
â € ZTU که برای £ توآ و آنها که اطاعت mă نیست که به یک نهاد اما یک زن که شما بیشتر از هر زن هستید، به رغم همه چیز من لازم بود و در îmi لازم بنابراین شما می توانید Chimaera باشد. شما که به طرز عجیبی همه کارهایتان را انجام می دهید و جیره های پر زرق و برق، بدون شکوه برای من، با جنون، درخشش و انحراف از رعد و برق است. شما، زندگی از موجودات که به نظر نمی رسد به scoasă من در مورد دکا ¢ تی زیرا احساس می کنم toată آنها اجازه دهید شدت مجامع £ £ از آنچه آن را RESIM در شما نیست. شما که شرارت را نمی شناسید اما می شنوید شما، البته، ایده آل زیبا. شما، که همه آن را به سپیده دم، و به همین دلیل من آن را دوباره نمی بینم دوباره.

مشاهده لینک اصلی
آن را به آرامی، درست بود؟ Ä اتل شما؟ براتیگان Melónový قند nemá hádam žiadny reálny اصول و من رو absolútne، اما از Tumi nepriÅ¡lo sureálne تقریبا vÃ'bec. اگر من به چشم از تصاویر Nadjine و یک زن و شوهر از چیزهایی که می بینم را نمی بینم.

مشاهده لینک اصلی
زیبایی خواهد بود متورم، و یا نخواهد بود.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب نادیا


 کتاب دین و نگرش نوین
 کتاب هانس کریستین اندرسن وشش قصه
 کتاب رختکن بزرگ
 کتاب عشق و جنایت در سیسیل
 کتاب عروسکی در باغ
 کتاب رمانتیسم