La mort est mon métier sont les pseudo-mémoires de Rudolf Höß (renommé Rudolf Lang dans louvrage). Rudolf Höß était le commandant du camp de concentration et dextermination dAuschwitz pendant la Seconde Guerre mondiale.
Lhistoire commence en 1913 alors que Rudolf Lang a 13 ans.
Il reçoit une éducation catholique mal comprise et très normative. Son père, un commerçant, ayant reçu une éducation militaire (famille militaire), totalement psychorigide, qui a commis un péché dans sa jeunesse à Paris et avec qui il entretient des rapports tendus, veut quil devienne prêtre pour expier les fautes que lui-même a commises. Rudolf croit en Dieu, jusquau jour où, en se battant avec un de ses camarades décole (Werner), il lui casse la jambe. Immédiatement, il va se confesser à un prêtre. Le soir même, son père devient fou de rage après avoir appris que son fils a commis un « péché » sans lui en parler. Rudolf se sent trahi par le prêtre, seule personne au courant de lépisode, les autres croyant à un accident. Or, on apprendra que cest en fait le père de lenfant blessé qui sest plaint devant une assemblée de parents délèves. Le mal est fait : Rudolf ne croit plus en Dieu. Son père meurt peu avant la déclaration de guerre en 1914.
À seize ans, Lang débute sa carrière militaire, dabord en partant directement pour le front Ouest où il sera intercepté puis renvoyé à larrière car il est trop jeune, puis comme aide à lhôpital militaire où il rencontrera un dragon de cavalerie qui le persuadera de rentrer dans son unité et de partir sur le front en Turquie.
À la fin de la guerre, il se retrouve au chômage, rejeté par sa famille. Il sapprête à se suicider lorsquun de ses collègues arrive et lui brandit un tract en lui disant de ne pas trahir lAllemagne en se donnant la mort.
Il adhère au parti nazi et se voit confier la direction dune ferme avec sa femme Elsie, où il vit des journées de dur labeur, mais paisibles. Puis, après la prise du pouvoir par Hitler, il entre dans les SS, nayant pourtant pas les critères requis pour y adhérer. Il accède à des fonctions de plus en plus importantes dans la hiérarchie SS, jusquà devenir commandant du camp dAuschwitz. Ce camp, dabord de concentration, puis dextermination, devient le lieu de la lente et tâtonnante mise au point de lUsine de Mort du village dAuschwitz. Il y reçoit lordre du Reichsführer Himmler de supprimer 500 000 unités par an au lieu des ridicules 80 000 unités de Treblinka. Lang va sattacher à accomplir la mission qui lui a été assignée : tuer le plus grand nombre de Juifs et éliminer le plus efficacement possible les cadavres. Après la guerre et la chute dHitler, il est emprisonné, puis condamné à la pendaison après son procès où il affirmera avoir seulement suivi les ordres, indiquant dun air naturel quil a supervisé et participé activement au meurtre de « seulement » 2,5 millions de personnes au lieu des 3,5 millions prévus3.
Tout au long du livre, il se montre incapable de sentiments et même daction personnelle, car sa conduite lui a toujours été dictée par un chef en qui il portait une confiance totale. À la fin, on le sent cependant en colère se disant trahi par Himmler, qui, tel un lâche, sest suicidé, et na ainsi pas voulu assumer son rôle dans lextermination des Juifs, laissant Rudolf seul responsable de ses actes. Jusquau bout, il assume cependant son idée du chef, en répétant froidement et méthodiquement quil est le seul responsable de ce qui sest passé à Auschwitz, et en énonçant sans difficulté les atrocités commises. Son seul moment de doute survient lorsque sa femme apprend ses activités, mais, ayant été choisi pour ses rares qualités de conscience il naccorde pas dimportance à la morale.
خرید کتاب مرگ کسب و کار من است
جستجوی کتاب مرگ کسب و کار من است در گودریدز
معرفی کتاب مرگ کسب و کار من است از نگاه کاربران
فاجعهنامهی تکاندهندهیی دربارهی هولوکاست، دربارهی انفجار خشم و نفرتِ جنونآمیز یکملّتِ شکستخورده و تحقیرشده؛ و بهتعبیر شاملو @زندگینامهی یکجلّادِ مدرن@. اینکتاب یکیاز بهترین رمانهایییه که تا امروز بهفارسی ترجمه شده، و بازهم تکخالِ دیگهیییه از شاملو و @کتاب زمان@. من شخصیتِ @رودُلف لانگ@ رو یکیاز بهیادموندنیترین کاراکترهای تاریخ ادبیات میدونم، آدمی بهشدّت درونگرا و پیچیده؛ نمادِ اطاعتِ محض، ولی اطاعتی عمیقاً ریشهگرفته از یکروانِ سرخوردهی @برده@؛ روح بردهی @پدر جبّار ِ درونی@. شخصیتیکه بهرغم ترس شدید از پدر دیوونهش، متداوماً بهبازتولیدِ پدرش در درونِ خودش میپردازه؛ که بهرغم نفرتاز پدرش، در اعماق وجودش او رو دیوانهوار @میپرسته@.
لحن بیتفاوتِ راویِ اوّلشخص (لانگ) در بازگویی چهگونهگی ِ کشتار هولناک و حیرتآور 2.5 میلیوننفر یهودیِ بیگناه (فقط در اردوگاهِ مخوفِ @آوشویتس@) در راستای همینحسّ اطاعتِ محض لانگ، متن رو بهشدّت تکاندهنده میکنه. یادم نمیره که جاییدر پایانِ کتاب مینویسه: «دادستان فریاد کشید: @شما سهمیلیون و نیم انسانرا کشتهیید!@ من اجازهی صحبت گرفتم و گفتم: @معذرت میخواهم، دو میلیون و نیمنفر بیشتر نبوده@)
فکر میکنم همینفراز کوتاه از کتاب، مشتینمونهی خروار باشه، از دنیای سیاهیکه در @مرگ کسبوکار من است@ حکمفرماست.
جا داره اشاره کنم بهترجمهی محشر شاملو و مقدمهی واویلایی که برای کتاب نوشته، همراه با چند تابلو از هنرمندانِ جانبهدَربُرده از هولوکاست، که جای اونا توی متن اصلی خالییه و ارزش نسخهی فارسی کتاب رو افزایش میده.
مشاهده لینک اصلی
۱. از کتاب
- تشریحش مشکل است. آن اوائل فشار دردآوری تحمل میکردم. بعد، کمکم، دیگر هر جور حساسیتی را از دست دادم. گمان کنم لازم بود که این جور بشود وگرنه محال بود بتوانم دوام بیاورم... میدانید: جهودها برای من شکل یک «واحد» را داشتند، نه شکل موجودات انسانی را. فکر من فقط روی جنبهی فنی وظیفهام متمرکز میشد. (و اضافه کردم:) - کموبیش مثل خلبانی که بمبهایش را روی شهری ول میکند.
با قیافه برافروختهیی گفت: - هیچ خلبانی پیدا نمیشود که «یک ملت» را از دم نابود کرده باشد.
در این باره فکر کردم و گفتم: - اگر این کار امکان داشت و بهاش امر میکردند، کرده بود!
۲. کتاب، اثر روان و بسیار جالبی است. البته میزان مستند/تخیلی بودنش را نمیدانم.
و به نظرم عبارتهایی در متن که شاملوگذاشته آلمانی بمانند، بامزه و جالب بود؛ «ناین!» طنین متفاوتی از «نه!» دارد.
مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب مرگ کسب و کار من است
Lhistoire commence en 1913 alors que Rudolf Lang a 13 ans.
Il reçoit une éducation catholique mal comprise et très normative. Son père, un commerçant, ayant reçu une éducation militaire (famille militaire), totalement psychorigide, qui a commis un péché dans sa jeunesse à Paris et avec qui il entretient des rapports tendus, veut quil devienne prêtre pour expier les fautes que lui-même a commises. Rudolf croit en Dieu, jusquau jour où, en se battant avec un de ses camarades décole (Werner), il lui casse la jambe. Immédiatement, il va se confesser à un prêtre. Le soir même, son père devient fou de rage après avoir appris que son fils a commis un « péché » sans lui en parler. Rudolf se sent trahi par le prêtre, seule personne au courant de lépisode, les autres croyant à un accident. Or, on apprendra que cest en fait le père de lenfant blessé qui sest plaint devant une assemblée de parents délèves. Le mal est fait : Rudolf ne croit plus en Dieu. Son père meurt peu avant la déclaration de guerre en 1914.
À seize ans, Lang débute sa carrière militaire, dabord en partant directement pour le front Ouest où il sera intercepté puis renvoyé à larrière car il est trop jeune, puis comme aide à lhôpital militaire où il rencontrera un dragon de cavalerie qui le persuadera de rentrer dans son unité et de partir sur le front en Turquie.
À la fin de la guerre, il se retrouve au chômage, rejeté par sa famille. Il sapprête à se suicider lorsquun de ses collègues arrive et lui brandit un tract en lui disant de ne pas trahir lAllemagne en se donnant la mort.
Il adhère au parti nazi et se voit confier la direction dune ferme avec sa femme Elsie, où il vit des journées de dur labeur, mais paisibles. Puis, après la prise du pouvoir par Hitler, il entre dans les SS, nayant pourtant pas les critères requis pour y adhérer. Il accède à des fonctions de plus en plus importantes dans la hiérarchie SS, jusquà devenir commandant du camp dAuschwitz. Ce camp, dabord de concentration, puis dextermination, devient le lieu de la lente et tâtonnante mise au point de lUsine de Mort du village dAuschwitz. Il y reçoit lordre du Reichsführer Himmler de supprimer 500 000 unités par an au lieu des ridicules 80 000 unités de Treblinka. Lang va sattacher à accomplir la mission qui lui a été assignée : tuer le plus grand nombre de Juifs et éliminer le plus efficacement possible les cadavres. Après la guerre et la chute dHitler, il est emprisonné, puis condamné à la pendaison après son procès où il affirmera avoir seulement suivi les ordres, indiquant dun air naturel quil a supervisé et participé activement au meurtre de « seulement » 2,5 millions de personnes au lieu des 3,5 millions prévus3.
Tout au long du livre, il se montre incapable de sentiments et même daction personnelle, car sa conduite lui a toujours été dictée par un chef en qui il portait une confiance totale. À la fin, on le sent cependant en colère se disant trahi par Himmler, qui, tel un lâche, sest suicidé, et na ainsi pas voulu assumer son rôle dans lextermination des Juifs, laissant Rudolf seul responsable de ses actes. Jusquau bout, il assume cependant son idée du chef, en répétant froidement et méthodiquement quil est le seul responsable de ce qui sest passé à Auschwitz, et en énonçant sans difficulté les atrocités commises. Son seul moment de doute survient lorsque sa femme apprend ses activités, mais, ayant été choisi pour ses rares qualités de conscience il naccorde pas dimportance à la morale.
خرید کتاب مرگ کسب و کار من است
جستجوی کتاب مرگ کسب و کار من است در گودریدز
لحن بیتفاوتِ راویِ اوّلشخص (لانگ) در بازگویی چهگونهگی ِ کشتار هولناک و حیرتآور 2.5 میلیوننفر یهودیِ بیگناه (فقط در اردوگاهِ مخوفِ @آوشویتس@) در راستای همینحسّ اطاعتِ محض لانگ، متن رو بهشدّت تکاندهنده میکنه. یادم نمیره که جاییدر پایانِ کتاب مینویسه: «دادستان فریاد کشید: @شما سهمیلیون و نیم انسانرا کشتهیید!@ من اجازهی صحبت گرفتم و گفتم: @معذرت میخواهم، دو میلیون و نیمنفر بیشتر نبوده@)
فکر میکنم همینفراز کوتاه از کتاب، مشتینمونهی خروار باشه، از دنیای سیاهیکه در @مرگ کسبوکار من است@ حکمفرماست.
جا داره اشاره کنم بهترجمهی محشر شاملو و مقدمهی واویلایی که برای کتاب نوشته، همراه با چند تابلو از هنرمندانِ جانبهدَربُرده از هولوکاست، که جای اونا توی متن اصلی خالییه و ارزش نسخهی فارسی کتاب رو افزایش میده.
مشاهده لینک اصلی
۱. از کتاب
- تشریحش مشکل است. آن اوائل فشار دردآوری تحمل میکردم. بعد، کمکم، دیگر هر جور حساسیتی را از دست دادم. گمان کنم لازم بود که این جور بشود وگرنه محال بود بتوانم دوام بیاورم... میدانید: جهودها برای من شکل یک «واحد» را داشتند، نه شکل موجودات انسانی را. فکر من فقط روی جنبهی فنی وظیفهام متمرکز میشد. (و اضافه کردم:) - کموبیش مثل خلبانی که بمبهایش را روی شهری ول میکند.
با قیافه برافروختهیی گفت: - هیچ خلبانی پیدا نمیشود که «یک ملت» را از دم نابود کرده باشد.
در این باره فکر کردم و گفتم: - اگر این کار امکان داشت و بهاش امر میکردند، کرده بود!
۲. کتاب، اثر روان و بسیار جالبی است. البته میزان مستند/تخیلی بودنش را نمیدانم.
و به نظرم عبارتهایی در متن که شاملوگذاشته آلمانی بمانند، بامزه و جالب بود؛ «ناین!» طنین متفاوتی از «نه!» دارد.
مشاهده لینک اصلی