کتاب مرحوم ماتیا پاسکال

اثر لوئیجی پیراندلو از انتشارات امیرکبیر - مترجم: بهمن محصص-ادبیات کلاسیک

«از چيزهاي نادر و شايد تنها چيزي که به آن اطمينان داشتم، اين بود که اسمم ماتيا پاسکال بود. من هم آن‌ را به‌کار مي‌بردم. هرگاه کسي به سرش مي‌زد که براي مشورت يا پرسشي نزدم بيايد، خودم را جمع‌وجور مي‌کردم، چشمم را مي‌بستم و جواب مي‌دادم:
«من ماتيا پاسکال هستم.»
«متشکرم، عزيزم. مي‌دانم.»
«به‌ نظرت خيلي کم است؟»
راستش را بخواهيد، حتي به‌نظر خودم هم اين چيز زيادي نبود. ولي در آن زمان هنوز نمي‌دانستم که حتي ندانستن همين هم چه معنايي دارد؛ به اين معني که نتوانم مانند گذشته‌ها، به‌موقعش، بگويم:
«من ماتيا پاسکال هستم.»
مقدمه کتاب «مرحوم ماتيا پاسکال» نوشته لويجي پيراندلو با اين عبارات آغاز مي‌شود. پيراندلو نويسنده ايتاليايي تا بعد از جنگ جهاني اول در کارش ناشناخته بود و بعدها نمايشنامه‌اي از او با نام «شش کاراکتر در جستجوي يک نويسنده» شهرتي ناگهاني برايش به همراه آورد.
پيراندلو از خانواده‌اي ثروتمند بود که در يک منطقه رشد نيافته و خشن زندگي مي‌کردند. جايي که هر کسي مجبور بود خودش از حقوقش دفاع کند. بنابراين، او خيلي زود تحت تاثير بي عدالتي و ستم موجود بين مردم قرار گرفت. پيراندلو زندگي آساني نداشت. علاوه بر سختي هايي که از ورشکستگي پدرش در تجارت برايشان ايجاد شد، موضوع ديگر اختلال رواني زنش بود که پيراندلو در خانه از او مراقبت مي‌کرد.
پيراندلو با توجه به علاقه‌اي که نسبت به درونيات افراد داشت، شخصيت نقش‌هاي داستاني‌اش را بيشتر با قرار دادن آن‌ها در موقعيت‌هاي خيالي کاوش مي‌کرد تا شرايط واقعي. امروزه پيراندلو به عنوان يکي از تاثيرگذارترين نمايشنامه‌نويسان قرن بيستم شناخته مي‌شود.


خرید کتاب مرحوم ماتیا پاسکال
جستجوی کتاب مرحوم ماتیا پاسکال در گودریدز

معرفی کتاب مرحوم ماتیا پاسکال از نگاه کاربران
مرحوم ماتیا پاسکال با وجود اینکه یک کتاب نوشته شده در آغاز سال 1900، من باید اعتراف که او هنوز هم (در سال 2017) Unoriginalità ترسناک است. آنها مسائل attualissime.Ho محبوب مذاکرات و تبادل نظر بین میس و Paleari، که با وجود غرابت خود را مسائل بتن که هنوز هم در مرکز بسیاری از discussioni.Una خواندن همه باید انجام دهید، به جز به گزارش به ویژه نویسنده (که به نظر بنده حقیر واقعا فکر من فکر می کنم) حداقل برای محتوای پرکا نوآورانه نیز در این قرن است.

مشاهده لینک اصلی
من توانستم اثبات کنم که وقتی انسان رنج می بخشد، یک ایده خاص از خیر و شر است، یعنی اینکه خوب است که دیگران باید به او انجام دهند و به آن احترام می گذارند، انگار که رنجش او حق محبت را به او می دهد بیشتر و بدی که او می تواند با دیگران انجام دهد، به خصوص اگر رنجش او به ویژه او را مجبور به انجام آن می کند. و اگر دیگران او را به خوبی انجام ندهند، او قضاوت می کند که درست باشد، او را متهم می کند و به راحتی از همه بدی که دارد انجام می دهد. @ رمان نوپا توسط نویسنده ای که شخصیت ها را خوب تجزیه می کند.

مشاهده لینک اصلی
اگر من نبودم، نمیتوانستم کمربندم را بگیرم. چه کسی سایه ی ما بود؟ من و یا او دو سایه وجود دارد، بر روی زمین؛ و هر کس می تواند بر آن سرازیر شود: سرم را له کن، قلبم را خرد کن، و من خاموش می شوم؛ سایه، zitta.Lombra مرده نمیخوام از اینجا زندگی من است ... @ کتاب مثل این را شما در مورد معنای زندگی خود را فکر می کنم. آنها از شما میپرسند ارزش این زندگی ما چیست. البته، پس از خواندن چنین داستان، از راه بیرون بیایید، اما تا حدودی راضی باشید. به نظر می رسد که ماتیا پاسکال سوالات زیادی را برای من مطرح کرده و به من جواب درست داده است. یا، شاید، او فقط به من تحت فشار قرار دادند برای پیدا کردن پاسخ در me.Il رمان معروف است در مورد ماتیا پاسکال از زندگی، یک مرد خسته از در حال اجرا پس از زندگی، خسته از طلبکاران، همسر و مادر در قانون است. پس از برنده شدن در یک مبلغ زیادی به کازینو در مونت کارلو، قهرمان ما در می یابد که در روستای خود، Miragno، همه مرده برای تعدادی از (بازدید کنندگان) انطباقها خوش شانس اعتقاد داشتند. ماتیاس می یابد خود را غنی، نه بیشتر نه ارتباط با زندگی قبلی خود را: در حال حاضر آن مرده، می توانید همه چیز را پشت سر بگذارید و در جای دیگر زندگی می کنند، آزادانه! اما همه چیز به همان اندازه ساده نیست که امیدوار باشد. 300 صفحه که این رمان را تشکیل می دهد به توان بالقوه انسان اختصاص دارد. در واقع، شخصیت اصلی در طول دو سالی که رویدادها اتفاق می افتد، تکامل می یابد. شما ببینید که چگونه، در ابتدا، ماتیا است اعتماد به نفس زیادی در دانشکده، او تصمیم می گیرد تاlartefice از (خود) سرنوشت جدید @، و به عنوان جریان است ایمنی رفتن محو شدن و چگونه زندگی به نظر می رسد او را تا زودگذر (زندگیMa ، به آن نظر و بنابراین، به یک تماشاگر خارجی، آن را در حال حاضر بی معنی و بی هدف به نظر می رسید @)، در حالی که قبلا ماتیا انتظارات بسیار بالا نسبت به زندگی بود. بنابراین بحران انسان قرن بیستم منحصر به این رمان است. لوییجی پیراندلو (و به نظر من ماتیا پاسکال) به طور کامل نشان دهنده نمونه اولیه از مردی که ایمان به دست داده است آنچه که شما قبل بر این باور بودند، که می یابد خود را سر در گم، تقریبا برای یک هویت معتبر به دنبال. در اینجا این است که چگونه (و از چه چیزی) داستان ماتیا پاسکال متولد شده است. آیا ما همچنان مانند مردان هم چنین را دوست نداریم؟ آیا ما نیز معتقدیم که طبیعت با ما صحبت می کند؟ و به نظر می رسد وجود ندارد به درک حس در صدای مرموز خود، پاسخ، با توجه به خواسته های ما، با پرسش های کوره در رفته که به نوبه خود؟ در همین حال، طبیعت، در عظمت بی نهایت خود را، شده است شاید اشاره دور بسیاری از ما و توهم بیهوده ما @ دوره بحران نیز در بی اعتمادی برخی از نوعی دانش (نقل شده در بالا) شنیده می شود، به عنوان اگر مرد، در اندیشه بی نهایت، نمی تواند پایه های جهان را درک کند. از اینجا میتوانید به Copernicus @ Majedetto copernico بروید! [...] انسان از بین برد، به طرز ناامید کننده. @ کوپرنیک، در واقع، نظریه دوران که زمین در مرکز جهان انکار کرده بود، و بله که سیاره ما و خودش نقش مرکزی خود را در از دست دادن منظومه شمسی و ایمنی انسان. چه در سال 1600، اتفاق افتاده است با گالیله و شرکت است، اما هنوز هم در سال 1900 مرد احساس می کند از وضعیت خود وزن مورد هر چیزی مربوط allinfinità که رمان circonda.Tornando، من فکر می کنم همه شما را در درک که من عاشق بازتاب فلسفی، lanimo توسط ماتیا پاسکال عذاب این مثل جادوگر است اما بعد، چرا 3 ستاره؟ اول از همه، 100 صفحه اول رمان از خستگی مرگبار است. من تمام عمر را برای خواندن آن 100 صفحه گرفتم! روایت به هیچ وجه کشویی نبود و در گفتگوها ضعیف بود. سبک نوشتن فلاتر در همه خواندن کمک نکرد. این دو جنبه منفی SUPER باعث شده که کل رمان بسیار سنگین باشد. خوشبختانه، 200 صفحه آخرین پر از گمانه زنی فلسفی، بازتاب و افکار شخصیت که بله ساخته شده است که شما قادر به خواندن بسیار لذت بخش است. اما، به موجب از دلایل ذکر شده در بالا، رمان سزاوار نیست بیش از 3 stelline.Nonostante همه، افکار بیان شده در این رمان خواهد شد در من حک شده است. به نظر می رسد که من موفق به ارتباط با شخصیت اصلی، بنابراین تردید و عذاب است. همانطور که برای بقیه شخصیت ها، آنها زمینه ای خالص برای داستان ماتیا پاسکال هستند. داستان واقعی در داخل شخصیت اصلی، با بازتاب و تکامل او (یا شاید پیچیدگی!) رخ می دهد. همسر، مادر در قانون، مردم او را در طول زندگی جدید خود را، و غیره را ملاقات کرد، تنها در خدمت به ماتیا خود در مورد وضعیت خود، زندگی خود را بپرسید و، با انجام این کار، را به انتخاب. این رمان توصیه می شود، به خصوص اگر شما در حال مطالعه و یا نویسنده و دوره تاریخی را مطالعه کرده اند، از آن کاملا متناسب در این چارچوب، و در مورد نظریه های خاص، مانند @ @ Lanterninosofia. توصیه نمی انگیز (آه، چقدر زمان من در آن 100 صفحه هدر رفته!) با توجه به این واقعیت است که خواندن یک کمی کند و پردازنده است ...

مشاهده لینک اصلی
یک رمان منحصر به فرد، مثل زمان من برای خواندن، تحریک و انعکاس در شرایط انسانی نیست. کاملا توصیه می شود.

مشاهده لینک اصلی
پارس DESTRUENSStudiato سطحی در مدرسه، من به اندازه کافی به آن را بخوانید، که به درمان بود (کمی فرسوده، وقتی می بینم، که در حال حاضر می دانستند طرح) .پس مورد مطالعه قرار داشتن مسائل کنجکاو بود، آن بود من می توانم آنچه را که من فقط یک داستان سرگرم کننده در نظر گرفتم را درک کنم. ماتیا پاسکال، در واقع، نه تنها یک مرد که فرصت را به پرواز برای ایجاد یک هویت جدید توقیف، تنها به شکست حقارتی، bensì پارس destruens از یک فرایند است که به ارمغان خواهد آورد پیراندلو باUno به پایان رسید، هیچ یک صد هزار @ (در که من دوست ندارم نه طرح و نه © © نهایی، و LHO پیدا شده است بسیار خسته کننده) .Mattia پاسکال مناسبت خود را غرق در جریان زندگی، انجام می دهند بدون هویت خود و در نتیجه از تله های اجتماعی که او برای تعریف آن کمک کرده بود. مشکل، هر چند، این است که شخصیت اصلی می تواند فریب از جامعه مقاومت در برابر نیست، پس از آن می شود آدریانو میس، و یک اشتباه بزرگ چون ©، اگر یک ماسک @ @ او در قفس، چه رسد به دو. حتی زمانی که شما مجبور خواهد شد تا از هر دو مردان خلاص بود، قادر نخواهد بود به تا نام خود را (از آن خواهد شد به نامIl اواخر ماتیا پاسکال @)، آن را به عنوان Vitangelo Moscarda را، با بازی dellaltro رمان sopra.Uno منصوب از معابر مورد علاقه من ¨، در نهایت، که از lanterninosofia توضیح داده شده توسط استاد Paleari:E این احساس زندگی برای آقای آنسلمو درست مثل یک فانوس که هر یک از ما را حمل به خودی خود © روشن بود. یک فانوس که باعث می شود ما در زمین از بین برود و باعث می شود که ما بد و خوب ببینیم؛ یک فانوس که Tuttintorno ما پروژه ها یک دایره بیشتر یا کمتر نور گسترده، که از آن سایه سیاه و سفید وجود دارد، سایه ترسناک است که وجود نخواهد داشت اگر فانوس در ما روشن نیست، اما ما باید تنها بیش از حد واقعی، تا زمانی که باور شطرنج در ما زنده است [...] حد توهم است، مربوط به نور کوچک ما، از فردیت ما: واقعیت طبیعت وجود ندارد. ما - من نمی دانم اگر این می تواند او را لطفا - ما همیشه زندگی کرده و همیشه با ناهار زندگی می کنند؛ حتی در حال حاضر، در این راه ما، ما در تمام حوادث جهان شرکت می کنند، اما ما نمی دانیم، ما نمی بینیم، چون © نور کمی متاسفانه این لعنتی whiny باعث می شود ما تنها آنچه کوچک است که از آن می شود. @

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب مرحوم ماتیا پاسکال


 کتاب دین و نگرش نوین
 کتاب هانس کریستین اندرسن وشش قصه
 کتاب رختکن بزرگ
 کتاب عشق و جنایت در سیسیل
 کتاب عروسکی در باغ
 کتاب رمانتیسم