کتاب ماه عسل

اثر پاتریک مودیانو از انتشارات نشر چشمه - مترجم: حسین سلیمانی نژاد-ادبیات کلاسیک

چشمم به تکه‌روزنامه‌ی کهنه‌ای افتاد. تاریخش به زمستانی برمی‌گشت که اینگرید با ریگو آشنا شده بود. آن را اینگرید به من داده بود، آخرین‌باری که دیدمش. موقع خوردن شام شروع کرد به حرف‌ زدن درباره‌ی آن روزها. از ساکش یک کیف پول پوست تمساح در‌آورد و از داخل کیف پول، تکه‌روزنامه‌ را که با دقت تا خورده و تمام این سال‌ها پیش خودش نگه داشته بود. یادم می‌آید آن لحظه سکوت کرد. نگاهش حالت عجیبی داشت. انگار می‌خواست باری را که از مدت‌ها پیش روی دوش‌اش سنگینی می‌کرد، بردارد و بسپارد به من. یا شاید حدس می‌زد که من هم بعدها راه می‌افتم و دنبالش می‌گردم.


خرید کتاب ماه عسل
جستجوی کتاب ماه عسل در گودریدز

معرفی کتاب ماه عسل از نگاه کاربران
این کتاب برای یک خوشبین نیست این بسیار خوب نوشته شده است و توجه شما را جلب می کند. این امید زیادی نیست.

مشاهده لینک اصلی
ماه عسل Mondianos، از ابتدا تا انتها، ماه عسل را به سمت بالا چرخانده است. این کتاب به دور از ماه های پر از پیش برنامه ریزی شده، قبل از بسته بندی و پس از آن لذت بخش است. این کتاب در مورد برخورد های احتمالی، قواعد و شخصیت هایی است که مانند ماسه های متحرک بدون زمین محکم متمرکز است. این نشان دهنده ی دیگر از وجود انسان است - عشق شانس، اعتقاد بر این است که شانس راننده تا آنجا که بحث است. این کتاب با سفر به ایتالیا شروع به صحبت با روحانی می کند تا از همسرش و زندگی در پاریس فرار کند. او در نهایت قصد دارد به پاریس بازگردد اما در حومه دیگری زندگی می کند، که در آن او انجمن های عمیق دارد و به راحتی امیدوار است که همسرش بتواند او را ردیابی کند. هنگامی که او به ایتالیا می رسد، متوجه می شود که در هتل می خواهد در خانه بماند، یک زن خودکشی کرده است. این زن، به طرز عجیب و غریب، کسی است که او را ملاقات می کند در حالی که از طریق پاریس پیاده راه می رود. این کتاب پس از آن خاطرات راوی را در مورد زوجهایی که او روزی ملاقات کرد و از طریق فرانسه ملاقات کرد، ردیابی می کند. زن و شوهر به او سوار در جنوب فرانسه رفت و او را برای شب اقامت ارائه داد. به هر دلیلی، زن و شوهر، و به ویژه زن، تصور ماندگار بر روحانی را که یک یتیم است، به وجود می آورند و چیزی را در زن مادری و آرامش بخش می بینند. او در مورد داستان زوج ها می گوید و می بیند که زندگی آنها در حالی که اجتناب از کنواناسیون Vichy فرانسه است. یک شانس اشتیاق برای فرار از خیابان های آشنا در مجاورت محله ی یهودی در دوران ربوده شدن منجر به این زن شد، و سپس تنها شانزده ساله، راه رفتن در خیابان زیبایی، بیان کردن یک مجسمه دوست داشتنی و پیاده روی و پیدا کردن مردی که همراه او است، وقتی راوی با آنها ملاقات می کند . زنانی که مایل به فرار از محدودیت های اعمال شده توسط رژیم صالحه هستند، او را به این مرد هدایت می کنند و پس از آن بقای او در اقامت در کنار او قرار می گیرد و به عنوان همسرش شناخته می شود و هویت یهودی او را پنهان می کند. او به این مرد کشیده می شود و محکم و محکم او را محاصره می کند، گریه می کند از محیط اطراف او روزهای خود را صرف می کند و او به نوبه خود سقوط طعم و شادی جوان خود را می دهد و مهربانی و سپس عشق را ارائه می دهد. وقتی نویسنده با آنها ملاقات می کند، سال ها گذشت. این زن و شوهر در واقع ازدواج کرده اند تا اطمینان حاصل شود که نه دولت ویشی و نه نازی ها می توانند هویت دختر را تعیین کنند و سال ها هم به عنوان شوهر و همسر به سر می برند. ظاهرا زن در یک زمان کار خود را در نقش بازی کرد و همچنین یک عاشق در هالیوود بود، اما در نهایت به این مرد بازگشت. زندگی روایتگران به نظر می رسد مسیری مشابهی از اشتیاق برای چیزی که برای او معنی دار باشد؛ هرچند او ازدواج کرده و به عنوان یک کاوشگر با نمایش تلویزیونی کار می کند، به نظر می رسد هنوز هم به دنبال چیز دیگری است. همسر راویان او را بی اعتبار می داند و به نظر می رسد که حرفه او دیگر برای او تجدیدنظر نداشته باشد و مانند زن از حافظه او به نظر می رسد که در بین مکان ها قرار دارد و مایل است همسرش را به او بازگرداند و در عین حال مایل به فرار او و همه زندگی او. کتاب بین زمان های مختلف، خاطرات و مکان ها می گذرد و به روایتگر می رود تا جایی که او یک بار با این زن در پاریس ملاقات کرد و فکر می کند که او بسیار شبیه به این زن است که قبل از اینکه زندگی اش را تمام کند، احساس کرده است. کتاب Mondianos در مورد شگفتی های وجود و شباهت های تجربی انسان متمرکز است. زوج های عجیب و غریب ماه عسل، بازسازی شده از حافظه راویان زوج هایی که از آنها سخن می گویند، یک استعاره است که ممکن است برای مومیایی کردن و کاهش تابستان کوتاه زندگی است. آنچه که بیشتر در مورد کتاب من اتفاق افتاد، همه چیز را از دست داد. این بررسی در بالا اشاره به ویشی فرانسه، نازی ها و آزار و اذیت یهودیان است. هیچ کدام از این موارد در بسیاری از کلمات در کتاب ذکر نشده است. این تنها با اشاره، تاریخ و اسامی است که یکی از آن ها را در دوران و زمینه می گیرد. من متوجه شدم که این یک روش جالب و جذاب برای نوشتن است و من را به خواندن در دوران و پیدا کردن زمینه برای رمان فشار داد.

مشاهده لینک اصلی
یکی دیگر از رمان های بزرگ توسط پاتریک مودیانو نجات توسط قلب. در این مورد، به زبان اصلی در سال 1990 توسط گالیمار منتشر شده است. ماه عسل تا به همه چیز خیره مودیانو: جستجو برای هویت در یک زمان گذشته غیر ممکن است برای بهبود می یابند، مقاومت فرانسه در زمان اشغال آلمانی، گذشته confabulación از پیش برنامه ریزی و در حال حاضر در یک نثر بسیار ظریف، POA © TICA، بی انتها، مراجع aluvión به خیابان ها، ساختمان ها، هتل ها، کافه ها و محلات پاریس، و زیبایی تغزلی تحمل ناپذیری سودا عنوان را می توان درک شده، نسبتا صحبت کردن، در شورت تجربی یوناس مکاس. مودیانو طرح خود را از خودکشی یک زن فرانسوی در ایتالیا ساخته شده در این رمان که شخصیت conoció در جوانی از دست رفته خود. این وضعیت باعث جستجو در سبک داستان های کارآگاهی، کلید البته مودیانو. من فکر می کنم سحر و جادو ادبی این رمان نهفته است، و در دیگر آثار نویسنده، در درمان زمان داده شده در بازگویی. به نظر می رسد که در آن زمان معمای بزرگ از شرایط انسانی است. بنابراین آیا مرگ Doppelgaenger خود. مودیانو فکر می کنم هرگز detendrá، بسط ادبی از این مشکل از زمان ما مرگ به طور نامحدود در خواندن آثار خود را perseguirá. این کاروان اسکورت fúnebre دیگر مواد چیستان ها، شفقت بی نهایت برای درد انسان، حافظه و فراموشی، و پا © ndulo کشف نشده از انسان بین متناهی و نامتناهی. در همان زمان، صدای راوی داستانی است personalÃsima ایجاد شده توسط مودیانو، می افزاید: یک بیوگرافی، نویسنده مودیانو، قربانی یک دوران کودکی وحشتناک و جوانان نگرانکننده. من فکر می کنم که زمان همیشه بازی می کند با شرایط انسانی، بدون از دست رفته ظلم و ستم غیر انسانی دوز. مودیانو، به کمک های ما، در این رمان به طور خاص و در تمام کارهای خود را به طور کلی در ایجاد، یک عملیات معکوس انتقام. این بازگویی ادبی زمان بی رحمانه بازی است: â € œNo مرزها وجود بین ایستگاه، بین گذشته و presenteâ € است، می گوید: راوی) صفحه 121 (. این مقاومت زمینه ای که نامنظم، گیج کننده جریان، که نشان می دهد راوی OEA â € تبدیل vagabundoâ €) صفحه 83 (ناشی می شود. موفقیت ظاهری این زودگذر © انتقام، با این حال، دوام چندانی ندارد، چه رسد به رمان. به نظر می رسد که زمان مرگ همیشه برنده: â € œPoco مهم شرایط و مرحله. می آید یک روز وقتی که احساس یکی از درجه اعتبار ساقط و غرق ندامت است. سپس، مانند یک جزر و مد، آن را خارج و ناپدید می شود. اما در نهایت بازگشت، غالب، و اینگرید و من نمی توانستم quitársela است. من tampocoâ €) صفحه 152 (. ¿Ganó تنها زمان مرگ؟ من فکر می کنم نیست. من فکر می کنم همچنین موفق به کسب ادبیات © N. به طور خلاصه، ما می توانیم خواندن و بازخوانی، اما یک تعداد متناهی از زمان، این رمان بزرگ مودیانو.

مشاهده لینک اصلی
خواندن یک کتاب مادیانو بسیار شبیه به مونتاژ یک پازل است که تعداد زیادی از قطعات آن را از دست داده است. ماه عسل اول از همه یک کتاب در مورد وسواس است، و پیدا کردن قطعات گم شده ضروری است. من این را متوجه شدم زیرا لیست 43 آدرس و مکان من که در کتاب ذکر شده بود را تهیه کردم و نقاط رنگی روی نقشه پاریس را برای همه آنها ارسال کردم. بعد من یک جدول زمانی را که تمام رویدادها و شخصیت ها را در نظم و ترتیب مناسب قرار می داد، جلب کرد. من تعیین تاریخ تولد و سن و سعی کردم به درستی آنها را مطابقت با عمل. عمل کتاب در طول یک دوره 4-6 هفته در اواخر ماه اوت و سپتامبر 1989 اتفاق می افتد، هرچند حافظه اصلی شخصیت ژان ب را به 58 سال قبل از زمان تولدش منتقل می کند. خوانندگان Modiano این موضوع را به طور مداوم در حال تغییر جدول زمانی از کتاب های دیگر خود را تشخیص دهد. همانطور که خواننده بود، عملا دستم را همانطور که ژان در سرش بود انجام دادم. من آن را طعنه آمیز یافتم که ژان حدود سی سال از کار فیلمبرداری در مورد مهاجمان گمشده صرف کرده بود و بعد متوجه شد که او بیش از اندازه تصمیم دارد از شر کار و همسرش رها شود و فرار کند، هرچند که او دائما به مکان های مهم گذشته خود باز می گردد، که او را تا حدودی قابل پیش بینی است، هر چند او در تلاش است تا پنهان شود. یک فرار به میلان، خاطرات خود را از یک رویداد رخ داده است که 18 سال پیش اتفاق افتاده است. او با نوشتن یک یادداشت از یک زن و شوهر که 23 سال پیش ملاقات کرده بود، وسواس می شود و ردیابی زندگی اش به معنای زندگی او بیشتر معنی می یابد. زمان مایع است و ژان می یابد که زندگی خود را در لحظات مختلف انجام می دهد. نوشتن استعاره ای برای اکتشاف و فرار می شود. زندگی او در حال گذار از گذشته و حال است. او حوادثی را از زمان های مختلف در مکان های مشابه قرار می دهد که وب را ایجاد می کنند که در گذشته حضور دارند. Ingrid Teyrson Rigaud، از زمان های مختلف نیز تلاش می کند فرار، تحت تاثیر وسواس آلمان به جمع آوری @ undesirables @ در فرانسه، یکی دیگر از موضوع تکراری با Modiano. اینگرید همچنین مکان ها و خاطرات قدیمی را لرزاند و تجربیات و احساسات غریب و تلخی را که او نمی تواند تکان دهد، با عواقب ناگوار روبرو کند. چهل و هفت سال بعد، جین از همان جا می گذرد، خاطرات خود را لایه می دهد، و آن را خالی می کند، که او هم نمی تواند تکان دهد.

مشاهده لینک اصلی
این رمان شاعر از نویسنده ی برنده جایزه نوبل سال 2014 میلادی به یک تصمیم مردانه برای ناپدید شدن است. ژان ب. فیلمی است که تصمیم گرفته است از همسر، شغلی و دوستان خود رها شود، به دنبال شرایط مرموز یک خودکشی زنانه - یک بازیگر سابق که او به طور اتفاقی حدود 20 سال قبل در اشغال نازی ها ملاقات کرد - - که فقط دو روز قبل از ورود او به میلان در هتل خود کشته شد. ژان ب، با اشتباه در Corriere della Sera ناراضی است، می گوید: نویسندگان عقیدتی تصور می کنند که می توانند کل دوره زندگی را فراخوانند. اما آنها چیزی نمی دانند (....) قلب من یک ضرب و شتم را نادیده گرفت: زنانی که زندگی خود را گرفته بودند، همانطور که بران آن را قرار داده بود، کسی بود که شناخته بودم. این قطار در مدت زمان طولانی در ایستگاه میلان در ایستگاه میلان ایستاد و من خیلی متلاشی شده بودم که می دانستم که آیا من مجبور نیستم واگن را ترک کنم و به هتل بازگردم، انگار که هنوز فرصتی داشتم که او را ببینم.\nدر روز، ژان B. در مورد پاریس arrondissments در جستجوی همسر زن متوفی، Rigaud، که ممکن است یا ممکن است نیز مرده است؛ او با ذهنیت های روزمره زندگی سابق خود روبرو است. در شب، او مکان هایی را پیدا می کند که در آن زوج یک بار زندگی می کردند تا زمانی که حتی به خودش خیره شود. اگر طرفدار کریستین سینگر، هنری میچوکس، آلبر کامو یا آندره برونسن رمان سورئالیستی NADIA باشید، پس از این رمان کوتاه در مورد یک مرد درمورد نگرانی و خستگی نیمه عمر لذت خواهید برد.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب ماه عسل


 کتاب ونسان ون‌گوگ از دیدگاه خودش
 کتاب ویلیام شکسپیر شکایت عاشق و دو شعر دیگر
 کتاب دیوان آزاد بلگرامی
 کتاب دون کیشوت (جلد دوم)
 کتاب برادران کارامازوف (جلد دوم)
 کتاب مجموعه ماجراهای پری شنی (3جلدی،باقاب)