کتاب ماه الماس

اثر ویلکی کالینز از انتشارات نیلوفر - مترجم: منوچهر بدیعی-ادبیات کلاسیک

ماه الماس اثر ویلکی کالینز تازه‌ترین اثری است که با ترجمه‌ی منوچهر بدیعی از سوی نشر نیلوفر راهی بازار کتاب شد. این کتاب یک رمان پلیسی بی‌نظیر محسوب می‌شود. تی. اس.الیوت، شاعر انگلیسی درباره‌ی این اثر گفته است که «ماه و الماس» نخستین و بزرگ‌ترین رمان پلیسی انگلیسی است. وقتی الیوت چنین حرفی می‌زند منظورش این است که ظاهر کتاب پلیسی و باطنش انتقادی اجتماعی به نظر می‌آید


خرید کتاب ماه الماس
جستجوی کتاب ماه الماس در گودریدز

معرفی کتاب ماه الماس از نگاه کاربران
گذشته از داستان جذاب و پرکشش، ترجمة بدیعی هم در حد شاهکاره، بخصوص در بخشهایی که از زبان خدمتکاری روایت می شه که سعی می کنه ادبی و لفظ قلم حرف بزنه

مشاهده لینک اصلی
862. The Moonstone, Wilkie Collins
ماهسنگ (سنگ ماه) - ویلکی کالینز (سنبله / مجرد)ادبیات قرن نوزدهم

عنوان یک: «الماس‌ شوم (سنگ ماه)»، ترجمه: «مهین قهرمان»‌، نشر: «ت‍ه‍ران، عطائی، ۱۳۸۴»، در ۳۶۴ ص.، ‏فروست: «موسسه انتشارات عطائی، ۶۴۹، رم‍ان، ۴۸»، شابک: 9789643136482
عنوان دو: «ماهسنگ»، ترجمه: «حمیدرضا ضرابی»، نشر: «مشهد، سنبله، ۱۳۸۳»، در ۱۰۷ ص،
عنوان سه: سنگ ماه (متن کوتاه شده)، ترجمه: مهین دانشور، رمان پلیسی: ادبیات جهان برای جوانان، نشر: تهران، نشر مرکز، کتاب مریم‏، ۱۳۷۶، در ۲۰۸ ص، مصور. يادداشت: چاپ قبلی: مجرد، ۱۳۶۳
این کتاب در سالهای مختلف توسط ناشرین‌ متفاوت، تحت عنوان­های: «س‍ن‍گ‌ م‍اه» و «الماس شوم» و «ماه­سنگ» منتشر شده است. ا. شربیانی

Characters: Franklin Blake, Rachel Verinder, Godfrey Ablewhite, Gabriel Betteredge, Rosanna Spearman, Drusilla Clack, Mathew Bruff, Lady Verinder, Sergeant Cuff, Dr. Candy, Ezra Jennings, Octavius Guy, Penelope Betteredge.

Widely regarded as the precursor of the modern mystery and suspense novels, The Moonstone tells of the events surrounding the disappearance of a mysterious (and cursed) yellow diamond. T. S. Eliot called it the first, the longest, and the best of modern English detective novels. It contains a number of ideas which became common tropes of the genre, including a crime being investigated by talented amateurs who happen to be present when it is committed, and two police officers who exemplify respectively the Scotland Yard bungler and the skilled, professional detective.


مشاهده لینک اصلی
** هشدار اسپویلر ** Betties کتاب ها

مشاهده لینک اصلی
این کتاب من تقریبا به اشک خسته شدم

مشاهده لینک اصلی
سنگ قمر اغلب به عنوان اولین رمان کارآمدی نوشته شده به زبان انگلیسی است. هنگامی که آن را برای اولین بار منتشر شد احساس یک ویکتوریا بود و نمونه اولیه از روش راوی چندگانه بود. این نیز یک داستان واقعا سرگرم کننده است که هنوز هم تا امروز. من به چیزی نیاز دارم که در این هفته کاملا جذب شود و این انتخاب عالی بود. من واقعا شخصیت ها را دوست داشتم سرباز کاف و سوت زدن او هنگامی که سرنخ ها را پیدا می کند و استدلال هایش در مورد گل های رز با باغبان بسیار سرگرم کننده است. وقتی راوی اولین بار به خانم کلک تغییر کرد، هیجان نداشتم اما او در واقع یکی از شخصیت های مورد علاقه من بود. اگر شما این کلاسی را خواندید، ارزش آن زمان را دارد.

مشاهده لینک اصلی
داستان رمز و راز در مورد از دست دادن الماس به نام سنگ ماه. گفته شده است که این الماس همیشه توسط لرد ویشنوا لمس شده است. خدایان دستور دادند که براهمان را نگه دارند. هر کسی که جرأت را بر پیشانی مجسمه خدای ماه، خواهد بدبختی برای دزد و keluarganya.Namun، که با یک نفرین اگر درخشش berliau به طوری پرچین مراقبت کند. درخشش مانند ماه و دعوت از هر کسی برای سرقت آن. و این چیزی است که اتفاق افتاده است. الماس از جای خود گرفته شده است. سرگردان دور به انگلستان و گسترش kutukannya.Dulu یک بار، من این کتاب را با ترجمه عنوان اینتن باتو بولان را خوانده ام. یک کتاب قدیمی از میراث مادربزرگ که خیلی قدیمی بود، حتی پوشش آن دیگر وجود نداشت. صفحه هویت کتاب او نیز وجود ندارد، بنابراین در آن زمان من نمی دانستم که چه ناشر چه بود. پس از اینکه در مورد Goodreads صحبت کردید، به نظر می رسد که اکنون می دانم که کدام ناشر از این کتاب استفاده کرد؛) متاسفانه، این کتاب رفته است. و من داستان داستان را دوست دارم. به نظر می رسد بیهوده در تلاش برای خرید یک کتاب با نسخه همان نشریه برای اولین بار از این کتاب مدت طولانی بوده است و ممکن است ulang.Dan چاپ نشود چقدر خوشحال من بود که من کشف ماه سنگ الماس توسط ناشران مختلف تحت عنوان سنگ ماه صدور مجدد. پوشش زیبا است. البته، این کتاب به طور مستقیم wishlist.Yah هر چند در حال حاضر در لیست علاقه مندی های، من اعتراف من هم خوشحال به کشف این کتاب شیرین در قفسه های کتابخانه نشسته است. من قرض گرفته به طور مستقیم، البته، محاسبه یکی دیگر از کتاب جالبی را که برای کتابخانه پروژه خوانده XD.Well خواندن، که معلوم است، که من قبل از در پست مجله عاشقان کتاب اخیر گفته ام، این کتاب ساخته شده من را شکست مراقب باشید من مجبور نیستم قضاوت کنم که آیا یک کتاب خارجی به خوبی ترجمه شده یا نه. اما به عنوان یک خواننده ناتوان، من حدس می زنم که اگر ترجمه این کتاب کمی مشکل باشد، جملات به نظر می رسد عجیب و غریب است. برخی وجود دارند که من نمیتوانم آنچه را که به معنای آن است بدست آورم. در نهایت، داستان دیگر جالب نیست. بنابراین آنچه که در کتاب قدیمی من خوانده ام متفاوت است. در آن زمان، یک داستان خوب، آسان به درک جملات و جریان یکنواخت به نقطه ای که من می توانم این کتاب یک بار baca.Sampai وقتی که من به بخشی که در آن راشل Verinder نوشته شده به عنوان â € œMbak Verinderâ € جای â € œMiss Verinderâ € کردم تمام کنم، احساس می کند مانند گریه آخرین. تا آخر، من گیج می کنم که چند ستاره برای این کتاب بدهد. و به طور معمول، اگر من گیج شده ام، 3 ستاره را فقط به دقت اجازه می دهم، * kenatabok *. برای داستان، اگر از اولین کتاب ترجمه ای که خوانده ام، از پنج ستاره به دست می آورم. من عاشق رمز و راز است که از دست دادن الماس ماه ماه است. من همچنین با حل رمز و راز همراه می شوم. من خیلی هیجان زده بودم چون نمی توانستم حدس بزنم که چه کسی الماس را به سرقت برده و چگونه آن را سرقت کند. و زمانی که همه اسرار اشکار شدن، من بلافاصله تصمیم بگیرید که اگر کتاب sekali.Tapi خوب است که برای این ترجمه، خوب، به عنوان خوانده شده برای خودتان لطفا به من است، و من توصیه به خواندن نسخه اصلی و همچنین است که تنها نسخه و یا ترجمه، به عنوان یک مقایسه؛)

مشاهده لینک اصلی
من عاشق چگونگی استفاده از شخصیت های مختلف، با دیدگاه های بسیار متفاوت، به این داستان است. به طور معمول، عاشق عصر عصر ویکتوریا به دلیل سرعت کندتر. من تمایل به لوکس زندگی در خلق و خوی را دوست دارم. با این حال، این کتاب به نظر می رسید خیلی طولانی است. با این حال، من در بر داشت بسیاری از فانتزی و خلق و خوی خلق و خوی در بسیاری از @ روایت ها @. خوب به ارزش خواندن کلی.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب ماه الماس


 کتاب صبر کن تا هلن بیاد
 کتاب فیلسوف امریکایی
 کتاب هرگز به سنجاب اعتماد نکن
 کتاب تاریخ ادبیات یونان
 کتاب تاریخ سازها
 کتاب مرگ به وقت بهار