کتاب فاوست

اثر یوهان ولفگانگ فون گوته از انتشارات نیلوفر - مترجم: محمود اعتمادزاده (م.ا.به آذین)-ادبیات کلاسیک


فست فود عروسی خانم "دکتر فاستوس" asare "کریستوفر مارلو"
eghtebas shode آستانه


خرید کتاب فاوست
جستجوی کتاب فاوست در گودریدز

معرفی کتاب فاوست از نگاه کاربران
زیبا


بخش اول :
واقعا زیبا ساخته و پرداخته شده بود. این بخش واقعا منو به خودش جذب کرد. فضاسازی، پیشروی داستان، نماد و داستان پردازی از نقاط فوق العاده این بخش بود. ادبیات و درام به کار رفته در این بخش نیز از قدرت بالایی برخوردار بود. سرعت پیشروی داستان کاملا مناسب بود و ارتباط بین شخصیت ها با جزئیات کامل به تصویر کشیده شده بود.



بخش دوم:
با توجه به سیستم به کار رفته در این بخش، فضا سازی نسبت به بخش اول متفاوت بود اما همچنان از قدرت بالایی برخوردار بود. پیشروی داستان مناسب و از درهم تنیدگی مناسبی بین شخصیت های داستان برخوردار بود. سرعت پیشروی داستان مناسب بود و پیام های فلسفی و قدرمندی در متن سرتاسر متن وجود داشت. با تمام این نکات، بخش اول رو بیشتر دوست داشتم.


در نهایت کتاب خوب و لذت بخشی بود.

مشاهده لینک اصلی
Faust, Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethes Faust is a tragic play in two parts usually known in English as Faust, Part One and Faust, Part Two. Although rarely staged in its entirety, it is the play with the largest audience numbers on German-language stages. Faust is considered by many to be Goethes magnum opus and the greatest work of German literature.
عنوانها: فاوست؛ تراژدی فاوست و زندگینامه یوهان ولفگانگ فن گوته؛ نویسنده: گوته؛ تاریخ نخستین خوانش: ماه آوریل سال 1991 میلادی و ماه آوریل سال 2003 میلادی
اصل این اثر، دو بار از فرانسه به فارسی ترجمه شده است. اسدالله مبشری، از ترجمه ژرار دون‍روال‌؛ تهران، آگاه، 1363 هجری خورشیدی؛ و بعدها محمود اعتمادزاده «م. به آذین» که مورد اخیر توسط «انتشارات نیلوفر» در سال 1376 هجری خورشیدی به چاپ رسیده است. و چاپ ششم آن در سال 1392 هجری خورشیدی منتشر شده است. در سال 1363 هجری خورشیدی نیز حسن شهباز ترجمه و در انتشارات علمی منتشر کرده است. جناب سعید جوزی نیز ترجمه خویش از متن آلمانی را در تهران، انتشارات گل آذین در سال 1395 هجری خورشیدی و در 700 ص، منتشر کرده است. گوته نابغه ای بودند، کلامشان انباشته از خیال و صنعت تشبیه است، در ورای پرچین خیال و باغ تصور این فراموشکار جای دارد، شگفت انگیز است و اندیشه ای نجیبانه، و به دور از تعصب است
قسمت اول با مقدمه‌ ای در باب بهشت شروع می‌شود. خداوند بنا به خواهش شیطان به او اجازه می‌دهد، تا درستی و راستی فاوست، خدمتگزار خدا را آزمایش نماید. مفیستوفلس با فاوست سالخورده معامله‌ ای می‌کند. اگر فاوست برای یک لحظه با این معامله موافقت کند، روح از تنش پرواز خواهد کرد. فاوست دوباره جوان می‌شود و با مفیستوفلس به مسافرت می‌پردازد، تا از تمام لذایذ زمینی برخوردار گردد. در زمین عاشق دختر ساده‌ ای به نام مارگارت می‌شود بعد به او خیانت می‌کند، و مسؤول سقوط و مرگ او می‌گردد. مفیستوفلس گمان می‌کند که روح مارگارت را اسیر خواهد کرد، ولی صفای عشق او نسبت به فاوست، و امتناع او از نجات یافتن از چنگال مرگ، سبب نجات او می‌شود. قسمت اول نمایش به پایان می‌رسد ولی فاوست هنوز در دنیای شهوات و هوس‌ها، آن لحظه ی پرشکوه هستی را که در آرزوی به چنگ آوردنش می‌باشد، نیافته است
در قسمت دوم فاوست، که مربوط به زندگی عادی و زیبایی طبیعی است، شعر فلسفی عمیقی به کار گرفته شده، که شباهت کمتری به قسمت نخست دارد. فاوست در اینجا تمام قدرت‌های دنیوی و معنوی را می‌آزماید، و هنوز آن لحظه‌ ای را که چنین مشتاقانه در جستجویش است، حتی در عشق هلن تروا نمی‌یابد. مفیستوفلس تقریباً از انجام معامله اش نومید شده است. سرانجام فاوست خسته و سیر از گشت و گذار دوباره مرد سالخورده‌ ای می‌شود؛ و علاقمند می‌گردد که اراضی دریا را دوباره آباد کند. این نقشه در نظر او کار کوچکی می‌نماید، و حال آنکه فواید بیشماری برای تعداد بسیاری از مردمان دربردارد. در اینجا فاوست با تعجب می‌بیند که این کار غیر جالب و اجتماعی، خوشحالی عمیق و حقیقی را به او ارزانی داشته است. این انگیزه چنان شریف است که مفیستوفلس عاقبت از به چنگ آوردن روح فاوست همانند روح مارگارت بیچاره در قسمت اول داستان، محروم می‌شود
آغاز نقل از متن: در آغاز کلمه بود؟... نه! روح بود؟... نه... در آغاز عمل بود!... پایان نقل از متن
ا. شربیانی

مشاهده لینک اصلی
من \"من Ï † Î ± من\" من ± Î¶ÏŒÎ¼Î¿Ï ... من \"من € کنم من ± όκÎμιÏ\" من ± ΜΠόσο \"من من من ... من ± £ ¿من، ¬ Î. ÎœÎσΠΠ± من \"من ± Ï ‰\" Î¬ÏƒÏƒÏ ÏƒÎ- ± ¾ ± Ï € Î ± من \"من ± Ï Î½Î¿ دوم € Î · من Ï ‰ من، من ± من \"من · من ~ ÎμίΠیکشنبه ‰ Î ‰ Ï € Î ± (άÎ'Î من ... من، ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï دوم ικών ± Ï Î²Î¬ÏƒÎμι ± κόμÎ) ΚÎ'Ϊ ΜΠι ÏŒÎ¼Î¿Ï \"من ... من € I II ÎºÎ¿Î½Î¿Ï من من ±\" Î ± νοήμΠΠ± من \"من\" من ... ، Î »من» Î ± Ï € پوشه · \"‰ من\" من ... ÏƒÏ Î¿Ï Î®. Î ± Î¯Î¼Î ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï ... من من، من \"من · ¹\" ¬ìŠ¤ì- · Î ± ± -i € ÏŒÎ'οσΠ· Î¯Î½Î¿Î½Ï ± و من من \"ή، ± من\" من \"من · من\" من ± Ï € Î ± من \"من من · ομοιοκΠ± من\" من · ¾، βÎβΠ± Î ± Î ± Ï من من € Î ± Ï ÎμνÎ'ιΠ† من من Î ± Î ± Î ± ‰ Î²Î¬ÏƒÏ من \"من ± Ï ... θÎμνÏ\" ον κÎμίμÎμνο، من † Ï ... σικά فراتر از \"من ± است که من\" βÎμÎ Î¹ÏŽÏƒÏ ‰ من \"من ± νίÎ'Î Î ÏƒÏ ... ± ά. Î £ Ï € Î Î¼Î¹Î¿Ï ±، من \"من ± Â\" branch_mapping_dlg_condtion_items_update_defaultConditions_zero ± من \"من\" است که من ± νίÎ'ιΠ± Î »من »Î ± Ï Î³Îμνικά ± من\" من · من € Î ± γκόσμιΠ± Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ \"قطر νίÎ'ιÎ.

مشاهده لینک اصلی
@ I Î ± Î¿ÏŠÏŒÎ½Ï † Ï من من € οιοÏ، ÏƒÏ ... Î ± من \"من £ μάθÎμι؛ من» άβοÏ، £ Î ± Î ‰ σΠ· من \"من · من، من Τιμή؛ οκίνÎ! Οι من من άξÎμιÏ، ± است که من، من من όσο ± \"من ± Ï Ë € | ¬ · ± Î من، من † Î\" Î¬Î¶Î¿Ï ... Î¯ÎºÏ ¿Î¿ÎºÎ¯Î½Î όμο من \"من ·، κά ë²ì من ~ Î ± کنم من NEOS ± Î ± Ï € Î ± Ï ‰ Ï œë¬¼ì- € Î »من» Î ± κόμΠ· ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï \"Î ± Ï € ÏƒÏ ... ... ιμÎÎ½Î¿Î½Ï ± Î ± Ï ÏŒÎ¼Î¿Ï\" من € کنم من ± · من » »من Î ± من\" من ± Ï ‰ οÎ'Î¿ÏƒÏ من، من € من \"من\" άι. Ï ÏŒÎºÎμÎ¹Ï \"Î ± Î ± ΜΠ± Î £ من\" من · Î ± من \"من · من، من ± γκόσμιΠ± من، ισμόÏ\" قطر νίÎ'ιΠجمعه، ÎμιÎ'ικά Î ± Ï Î ± Î ± Î¿Î³Î¹ÏƒÏ \"من Î ± νÎμίÏ، من\" من · من این است که من ‡ ή ... من € Î Î¼Ï من \"من · من، من Ï ±\" من € όσο Ï من من ονο σÎ- νοήμΠ± من \"من ± Ï € Î ± ± μÎνÎμι κόμΠ± Î ± Î ± ΠσήμÎμÏ. I ~ ÎμÏ ‰ Ï IOE من من ‰ من، ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï دوم Î¯ÏƒÏ من \"من Î ± Ï € ΠοσθÎÏƒÏ ‰ من\" من، من \"όσÎμÏ، این است که من» ικοί ، ÎμÏ ÏŒÏ Î¹Î'ικά \"¼ Ï € Î من ... من † Ï من\" من ¹ ± Î من ... من \"من · من\" من فرم βιβΠ¹ Î ± من ... من \"άι Î ± Ï € من من\" IOE σÎ- E | ¬ê³ Î®Ï Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î »ÎξÎμιÏ: Î'ιÎμισÎ'Ï ... من\" من ¹ Ï ‰ Î'ικό، من ± است که من ονικό، من \"من Î ± من\" من \"Î ± γικό Î ± ‰ است که من Ï € μικό پوشه ·\" νο ¼ ± من \" ον ½ ÏŒÎ¼Î¿Ï Î¿Ï Î¿.

مشاهده لینک اصلی
در اینجا من، یک نمک از گوشت و استخوان در اقیانوس وسیع از زمان، امتیاز و تلاش برای بررسی این شاهکار بی انتها از ادبیات کلاسیک. من حدس می زنم هنرمندان محکوم شده اند که به طور دائم توسط کسانی که کارشان در معرض آن قرار دارند، حتی قرن ها پس از زمان خود محاکمه می شود. شما فکر می کنید گوته حتی تصور می کرد که پس از دو قرن و نیم قرن هیچ کس یونانی @ در مورد فاست خود در @ non-place @ به نام اینترنت صحبت نمی کند @؟ من می دانم ممکن است کمی عجیب و غریب به نظر برسد اما هی، من فقط فاست را خوانده ام. چه انتظاری بود؟ به هر حال، من فکر می کنم یکی از بهترین آثار ادبی که تاکنون ساخته شده است. گوته سبکهای متناوب در نوشتنش نابغه بود. صحنه ای در شب Walpurgis یکی از چیزهایی است که اکثر فیلم ها، روانگردان و چیزهای بی اهمیت آن را خوانده اند. اما مهم ترین این مفهوم است. با کاترزیس فقط پیش بینی کرد اما هرگز پیش از چشم شما بازی نمی کند، شما در هر قافیه احساس می کنید که فاوست چیزی جز عروسک در دست (خود) قدرت بالاتر نیست. او به خاطر اراده خود برای زنده ماندن، پرواز کردن به بالا و تماشای آن در زمین گیر می شود، او به عنوان یک متفکر آسیب پذیر برای مافیستوفل دوست ما تبدیل می شود. و یک سفر عجیب و غریب آغاز می شود ... خوب، من خودم از اینجا فرار کردم. فقط یه چیز دیگه. می خواهم بگویم خواندن فوست پس از نیمه شب توسط شومینه با تنها منبع نور آتش و چراغ در درخت کریسمس، یک جهنم از تجربه است! تشویق!

مشاهده لینک اصلی
سال تحصیلی در گرینل کالج یک روحانی فکری بود. روزها در یک کابینت کتابخانه خصوصی صرف میشدند، شبها به عنوان یک متصدی بار در کالج کالج، شبانه در میز کار من نوشته شده بود و یا خواندن عبد. کتابهای پیشین شب یلدا در همان سال Kepler (در زبان لاتین و انگلیسی)، کتاب مقدس اورشلیم و Goethes Faust بود. فاوست با صدای بلند خواند، بخاطر اینکه ترجمه خیلی زیبا بود، بخشی از آن بود که قسمت دوم خیلی خسته کننده بود و این امر برای خواندن آن ضروری بود تا بیدار شود. این روش ماه ها را در فاوست غرق کرد. این، غوطهوری همزمان در کتاب مقدس و مطالعات وسیع فلسفه آلمان در طول روز، یک هدف خاص را تشویق کردند. من فاوست را دوست داشتم. دو دختر دوست داشتنی داشتم که سالهای سال داشتند. اول، ساکن خانه ما در خارج از دانشگاه، سوزان، قبل از نیمه دوم، مدرسه ای را برای نیویورک ترک کرد. دومین، جانی، بعد از فارغ التحصیلی، به همراه من به نیویورک رفت. سوزان یک شخصیت Gretchen مانند بود که در کنار من بخوابد، به عنوان خواندن به ساعتهای تنومند. جانی بیشتر از فاوستی از من بود. به جای اینکه از کار بی رحمانه پریشان شود، حضور این دو زن، هر کدام به شیوه های مختلف، آن را تشویق کرد. به استثنای ماه های بین ترم اول و دیدار جانی با انتهای دوم، من برای عشق و یا تفکر در مورد روابط عاشقانه، به جز در یک فلسفه متعالی، مذهبی فلسفی، اشتیاق ندارم. در حقیقت، حتی در طی این ماههای مداخله، یک علاقه ی وابسته به وابسته به وابسته به وابسته به عشق شهوانی که به نظر می رسید، چیزی بیش از شخصیت تاریخی جهان است، منافع من، مندی، هرگز از آن نمی دانست. این عمدی بود. من خودم را فراتر از این نگرانی های کوتیدی می دانستم و تصور می کردم که آن را تحت تأثیر قرار می دادم و از لحاظ روحانی الهیات قرون وسطی فکر می کردم. این خود تورم در نهایت منجر به یک تجربه محکم از توهمات شیطانی و بتنی شد که من را وحشت زده کرد، حباب را برداشت و هر گونه معامله احتمالی با شیطان را نادیده گرفت. گذشته از همه، تمام سال یکی از بهترین زندگی من بود این بدان علت بود که کار وحشیانه و لطف دو زن بود.

مشاهده لینک اصلی
این یک کتاب بسیار مهم از تاریخ ادبیات است. حتی می تواند به عنوان یکی از کتاب های مخفی شناخته شود. این کتاب آمادگی فوق العاده ای دارد و کار کاشت نیز باید در جلوی کتاب نگهداری شود. این خانه در طول عمر گوته ساخته شده است. غم انگیز است که نظرات وجود دارد که می تواند در قالب کلیات ادبیات جهان، متون فلسفی، سینما و موسیقی خلاصه شود. این وظیفه فرد جعلی خواندن، اصلاح و درک آنچه در جهان انتزاعی است، است. فاوست، در فرد؛ لکه های درهم و برهم از دنیای بتنی به یک جهان عمیق، حتی گاهی تاریک و همیشه انتزاعی، تجاوز می کند. همچنین باید اظهار داشت که این کار در همان زمان نشان داده نشده است، و همچنین انباشت همزمان را نشان می دهد. تاریخ غم انگیز دکتر فاوست در حدود 184 سال از این اثر نوشته شده است. یک شخصیت که در طول زمان افسانه ای بوده است؛ شخصیت متوسط؛ گوته مدرنیته نامیده است - شايد او شاید روحش را فروخته باشد - شخصیتی به نظر می رسد؟ فاوست با فرزند انسان رشد کرده است، شاید آن را بخواند.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب فاوست


 کتاب دین و نگرش نوین
 کتاب هانس کریستین اندرسن وشش قصه
 کتاب رختکن بزرگ
 کتاب عشق و جنایت در سیسیل
 کتاب عروسکی در باغ
 کتاب رمانتیسم