«سیمای زنی در میان جمع» برجسته ترین اثر بُل است و آکادمی سوئد زمانی که در سال ۱۹۷۲ جایزه نوبل ادبیات را به او تقدیم کرد، این رمان را جامع آثار او معرفی کرد
خرید کتاب سیمای زنی در میان جمع
جستجوی کتاب سیمای زنی در میان جمع در گودریدز
معرفی کتاب سیمای زنی در میان جمع از نگاه کاربران
مگر میشود این کتاب را خواند و به عظمت قلم و نگاه این مرد - هاینریش بل - اعتراف نکرد ؟ وقتی این کتاب را خواندم ایمانم قویتر شد که مردانی وجود داشته اند که زن را شناخته اند و برایش احترام قایل هستند و دلم سوخت برای مترسکانی که در جای جای تاریخ ؛ همانی بوده اند که هستند و نقش پست خویش را همواره به خوبی اجرا کرده اند.
مشاهده لینک اصلی
يك كتاب با يك سبك نگارش متفاوت !!
شخصیت اصلی داستان لنی فایفر 48 ساله می باشد .داستان از منظر گزارش گونه ی شخصیت های نزدیک به لنی و باجمع آوری اطلاعات نویسنده راجع به او بیان می شود .نویسنده با گفتگو با شخصیت های داستان و با کنار هم نهادن این گفتگوها با ساخت شخصیت لنی می پردازد .هر شخصیت بنا به نظر خود به بیان گوشه ای از خاطرات لنی و خصوصیات اخلاقی او از دید خود که صحت و سقم آن گفتار دقیقا مشخص نیست گوشه ای از پازل شخصیت اصلی را می سازد .کتاب در مجموع شبیه یک پازل است با اطلاعات فراوان از گفتار اطرافیان لنی که با کنار هم قرار دادن آنها می توان به دوران کودکی ,دوران تحصیل ,عشق ها و ناکامی ها و .... او پی برد .
مشاهده لینک اصلی
در اینجا یک شاهکار واقعی، یک کتاب است که می گوید دقیق تاریخی دوران است، اما در همان زمان معتبر و موجود در هر epoca.Boll (نویسنده) می گوید داستان از لنی از طریق شهادت کسانی که LHA در سال وحشتناک از نازیسم و جنگ شناخته شده ، برداشت شده توسط نظم توتن و مداخلات گسسته قبل از پاسخ دهندگان persona.Gli، مثل همیشه، بیش از شخصیت است که باید صحبت می کنند، برای خود صحبت می اگر چه در رابطه Leni.Ed است به طوری که توسعه â € œthe عکس از MyGroup €: گالری پرتره فراموش نشدنی، بسیار â € œdiversamente tedeschiâ € و اغلب متناقض، اول از همه coprofila راهبه یهودی بود که در بوی تقدس پس از محرومیت و تبعیض نژادی فوت کرد زمانی که این دو خواهر را ملزم به صرفه جویی در dallolocausto (! ) در مرکز عکس، لنی که هرگز کلمه ای را نمی بیند و هرگز آن را نمی گیرد، با این حال یکی از شخصیت های فراموش نشدنی ادبیات است: اولین دختر ثروتمند تبانی خانواده با نازیسم، و سپس از فضل، دو بار در طول جنگ بیوه قرار می گیرند، از او یک پسر توسط یک زندانی روسی، پس از جنگ اجاره خانه را به â € œgastarbeiterâ € ترکی و ایتالیایی در قیمت پایین و مسخره جذب شکایات بستگان دوباره در آلمان مجذوب شده است. لنین همه این داستان ها را به طور طبیعی از بین می برد و به تدریج تعصب و ترس از دیگران را نادیده می گیرد. سلامت سالم و همیشه در حال حاضر. امروز بیش از هر زمان دیگری.
مشاهده لینک اصلی
یک کتاب فوق العاده، شگفت انگیز ...! اگر شما هرگز در اوج قدرت خود ندیده اید، در معرض یک معالجه قرار گرفته اید. انسان، خنده دار، غنی، تلخ، پر از عجیب و غریب و عشق و محبت .... یک کتاب عالی، نه چندان خوب نقطه بر روی آن قرار داده است.
مشاهده لینک اصلی
ساخت و تخریب یک معماری روایت - نشان داده شده در روند ساختمان، با داربست هنوز به حمایت از کار افزایش یافته است، در نتیجه پنهان بخش های حیاتی از معماری پشت آن. بیلی با ساخت و تخریب مواد، خانه ها، شواهد، شخصیت ها. داستان های او از Trümmerlandschaften ساخته شده است - این اسکلت ترسناک شهرهای آلمان و ساکنان آنها در طول و پس از جنگ جهانی دوم، شاهد تاریخ بمباران شده است. شخصیت های بیلیس از طریق دسته های زباله ای از هویت های سابق خود، برای پیدا کردن بیت ها و قطعه هایی که حس می کنند، به یک پرتره کوبیستی از خود قهوه ای، خاکستری، به قطعاتی از اندازه ها و رنگ های مختلف تقسیم می شوند. احساس برای تحلیلی برای اینکه نویسنده بتواند از خطوط داستان جداگانه با وقفههای مشترک آنها در جنگ استفاده کند، لازم است کوبیزیم. اما هر کاراکتر هیتا در نقاط مختلف، در یک لحظه متفاوت است. هنگامی که هر فرد شکستن، بخشی از زندگی خود را از دست می دهند، به صورت جدید تغییر می کنند؟ بستگی دارد کارهای کارآزمونی هنوز هم توسط پرتره های کوبیست مصنوعی ساخته شده است که شخصیت های اصلی پس از جنگ خود را ایجاد کرده اند. به صورت مسطح و نامشخص، خطوط مینیمالیستی را برای نشان دادن فردی که تبدیل شده اند، شروع می کنند و از نقطه صفر شروع می شوند، و خطاهای شکسته آنها را نادیده می گیرند. طرح اولیه به نظر می رسد آسان است، اما در ابتدا خسته کننده است. یک راوی، با اشاره به خود به عنوان @ نویسنده، قرار است برای توصیف زندگی خجالتی، اما زن احساساتی به نام لنین پفیفر. منابع متعددی از اطلاعات وجود دارد که او به طور مکرر مصاحبه می کند تا تصویر کامل زندگی و دوستی های لنیس (عشق) را از ابتدای جنگ تا سال های 1960 به تصویر بکشاند. به طور طبیعی منابع منحصر به فرد هستند، ایده های خودشان را دارند در مورد آنچه اتفاق افتاده است و چرا و به عنوان داستان پیشرفت، @ نویسنده @ می شود به مصاحبه شونده ها را بسیار بهتر از زن مورد نظر خود می نویسد. او به طرز عجیبی از راه دور باقی مانده است این یک پرتره گروهی است، اما خانم در پس زمینه باقی می ماند. در نهایت، حتی نقش عینی @ author @ نشان می دهد که ترک، و او نقاط ضعف، تعصب و دخالت او در روابط ظریف بین شخصیت های مختلف را نشان می دهد - ترک خواننده معتقد است که خانه @ author @ ساخته شده و در پشت حیاط پیشرفت روایت خود پنهان شده است، در واقع واقعیت کاملا متفاوت است - اگر حتی چنین چیزی به عنوان یک واقعیت وجود دارد. شواهد (ارائه شده توسط منابع غیر قابل اعتماد) به نتیجه گیری متضاد اشاره می کند. رمان با وضوح دلخراش نشان می دهد که چگونه جنگ مردم را شکل می دهد، چگونه هویت ها از بین می روند، در شبکه های پیچیده و خطرناک وابستگی متقابل، و ساختارهای قدرت در روابط تاثیر می گذارد. تعادل همیشه در حال تغییر است. در مارس 1945 هنوز ممکن است ایمن تر باشد تا نماد نازی ها را حفظ کند، اما در ماه آوریل ممکن است به طور مثال خطرناک باشد. چه کاری باید انجام دهید اگر همه شما می خواهید زندگی کنید؟ عشق در عجیبترین مکان هاست و در زمانی که شما در یک قبرستان پنهان می کنید، مرزهای اجتماعی به حساب نمی آیند، انتظار می رود که بمب ها برای متوقف کردن افتادن بر روی شهر مورد علاقه خود بمانند. سربازانی که از جنگ جان سالم به در برده اند، اغلب گذشته های شكست خورده خود را با آنها به نمایش می گذارند و به خانه هایشان می روند. برای لنی، تا زمانی که جنگ تمام شود، اعتراض شروع نخواهد شد، و او باید تنفر از محله خود را برای ایجاد یک کودک توسط یک عاشق روسی مواجه کند. همه چیز به طور آزادانه متصل است، اما ساده نیست. خطوط شکسته Trümmer.Absolutely رمان برجسته!
مشاهده لینک اصلی
اغلب علامت یک کتاب واقعا بزرگ است که سبک حداقل به عنوان جنبه های دیگر مانند خط داستان یا تعریف شخصیت مهم است. من این کیفیت ادبی را در شاهکارهای جیمز جویس، پروست، فاکنر، گادیز، گاس، ویرجینیا وولف و بسیاری دیگر از رماننویسان ادبی نابغه به دست آورده ام. در حقیقت، داستان در یک داستان ادبی جدید، یک نویسنده خوب را از یکی از کتابهای من برجسته می کند. به طوری که من تمایل به تخفیف سبک روایت مستقیم به عنوان روحانی و دنبال رمان نویس درگیر نوآوری سبک. هانریش بول رماننویس است که می خواهد به شیوه ای جدید روایت کند. او در طول و بعد از جنگ جهانی دوم بر جامعه آلمان متمرکز بود، زمانی که این کشور توسط متحدان روسیه، آمریکا، انگلیس و فرانسه از بین رفته بود. داستان بولز به عنوان یک عکس از یک خانم، لنی پفیفر، در مقابل یک گروه از دوستان، خانواده، همکاران، مشاوران مذهبی و عاشقان آن ارائه شده است. نویسنده (Au.) این پرتره را به گونه ای ارائه می دهد که ما شخصیت اصلی را با سکته های قلموی فوق العاده دقیق از دیدگاه نویسنده به عنوان یک تحقیق اداری از لنی می بینیم و از طریق تحقیقاتش ما از طریق او می دانیم از آنچه دیگران درباره او می گویند. به این معنا، ما همچنین می دانیم گروه بر اساس دیدگاه های آنها در روایات خود در مورد خانم. لنی ممکن است به خوبی از یکی از بهترین مطالعات شخصیتی قرن بیستم به دلیل سبک روایی رانندگی داستان داستان باشد. این داستان به طور عمده در ارتباط با اعضای جامعه آلمان، بالا و پایین است، زیرا آنها با پیشرفت نیروهای آمریکایی و روسی در جهت پایان جنگ جهانی دوم در آلمان مواجه هستند. این دوره زمانی بسیار شدید بود که تأثیر آن به نحوی تعریف شد که کاراکتر ها توسط عقل، هوش، وفاداری و یکپارچگی تحت فشار قرار می گرفت. بول در ابتدا یک بازیگر را معرفی می کند، به طوری که رمان یک تولید دراماتیک بود. برای به دست آوردن بیشتر از خواندن شما من توصیه می کنم چند دقیقه درک بازیکنان در ابتدا و سپس به آنها چند بار به عنوان حرکت به جلو به آنها مراجعه کنید. به عنوان مثال، دو هنریچی، در بازیگران و Au وجود دارد. دوست دارد که بازیکنان را بسنجد تا بعضی اوقات بعنوان منابع در روایت نامشخص باشند. نویسنده به نظر می رسد مصمم است که شما شخصیت های خود را به خوبی می دانید که شما آنها را دنبال حتی زمانی که او فقط به حرف های خود اشاره می کند. ویلیام گادیز در زمانی که در @ JR @ یک رویکرد مشابه داشت، تصمیم گرفت که هر یک از سخنرانان را در رمان جایزه ملی کتاب خویش تعریف کند. بول موفق به ایجاد یک فرد 3D از صفحات 2D کتاب خود را در روش روایت خود و قادر به رانندگی داستان خط از طریق استفاده از حوادث واقعی خود را در جنگ جهانی دوم در آلمان است. دیدگاه از داخل آلمان در طول سرکوب آن، جذاب است، همانطور که بولها گفته اند که در جنگ جنگیدند و در آن زندگی می کردند. شدت تجربه بشر، البته، زمانی که یک Au. شاهد دست اول چیزی است که بل واقعا در طول جنگ جهانی دوم در داخل آلمان دیده بود. در ابتدا کمی سبک و ترجمه ادبی را از دست دادم، اما با کمال صبر و شکیبایی، من را به داخل آگاهی از گروه و خانم در روایت غالبا نفوذی هدایت کرد. البته، بول به دلیل سبک روایت غم انگیز غنی و آموزنده این رمان، به عنوان برنده جایزه نوبل و نور منجر شد. اگر شما رمانهای ادبی را دوست دارید، پس احتمال دارد که شما این را دوست داشته باشید: من با توجه به اختراع آن در سبک ادبی، یک شاهکار را میبینم.
مشاهده لینک اصلی
* Spoilers در اینجا. * این باید به نام داستانی تجربی، درگیر و مشغول به عنوان آن را با روش های معادل گفتن داستان .. دوباره شروع می شود. به دلایلی نویسنده Böll بر این ایده است که طبقه بندی بی اهمیت، متقابل، تمرکز بی رحمانه بر سلسله مراتب و تعیین ها ... حسابداران نزدیک بینی، رسیدگی ها و نکات ... خوب، نه، روش هایی برای این همه وجود دارد .. یک بار دیگر. کتاب به طرز دلخواهی مبهم، خونریزی شده و به طرز دلهره آورانه آن را نجیب می کند. نه، یکبار دیگر. در حدود 125 نفر وجود دارد که در رمان تجربی Heinrich Bölls بازی می کنند. گروه Portrait با بانوی. شصت و یک نفر از آنها در فهرست مفید شخصیت ها در جلوی کتاب قرار گرفته است. بله به طور مخفیانه (یا شاید بزرگنمایی) از شخصیت مرکزی او (خانم) بیلی مدیریت می کند که جنبش جمعی آلمان را در سال های جنگ و پس از آن، و یا شاید جنون یک قرن که این آلمان را تولید می کند. نویسنده با در نظر گرفتن رعایت حداقل مضامین دوران، می تواند به طور آشکار تاثیر گستردهتری داشته باشد. به هر حال جنگ و وحشت بیشتر از گفتن احساس می شود - وقتی جزئیات جزئیات پیش زمینه ای است که خواننده باید به عنوان زیرنویس برای رویدادهای سرفصل خوانده شود. داده های بسیار خام وجود دارد که به وسیله آن خواننده مجبور به گوش دادن به بازتاب هایی می شود که از فاصله دور می شوند تا حس کلی جهان را در دست بگیرند. همانطور که ذکر شد، ده ها تن از شخصیت ها، یعنی ده ها تن از راویان، ده ها تن از موضوعات وجود دارد. آنها به عنوان خبرنگاران در کتاب نامیده می شوند، شاهد تقریبا همه آن غیر قابل اعتماد است که حقیقت به نظر می رسد خنده دار است. همانطور که ممکن است قدردانی شود، این ها به یک حس بسیار قابل ملاحظه ای از واقعیت های جنگی این افراد می افزایند - تنها جزئیات و مینیماها در قاب، و در عین حال خطر و سقوط اخلاقی یک بیماری همه گیر است. ظلم و ستم ناشی از جنگ سالم و قیمت گذاری سیاه، فانتزی هایی مانند خط سیگفریید، کار اجباری برای سودآوری های نامعلومی ... فاجعه مفرط که در آن خاطرات خاطرات جنگی بعد از مراسم تشییع جنازه به مشتریان جدید پس از ورود به گورستان، و برای هر ظاهر صورتحساب ... مقالات دزدیده شده، شناسه های دروغین، نقاشی های غلط املایی، نوعی سرسوزنی را اعمال می کنند. پاره شدن خواننده که منجر به بینش است. بله رمان پیچیده ای را در اینجا نوشته است، چیزی که در امتداد خطوط سینما «غم و اندوه و خشم و مرد سوم» قرار دارد. اما هیز کمی از دیوانگی را شامل می شود. نمودار جریان کتاب از رویکرد رویه داده شده ذکر شده، فهرست ها و تحلیل های خشک است - که زمین را آغاز می کند که عوامل آن حرکت می کنند، شخصیت هایی که به طور تصادفی در برابر هر داستان مجموعه ای کار خواهند کرد - به سوی احمقانه و بدخواهانه انسان . یک مرکز در این نقطه معجزه رویداد گل رز است، که بعد از آن نوعی از کمیک عرفانی را فراهم می کند، و پس از آن و به همین دلیل نویسنده ما (نویسنده در کتاب) مناسب برای آرام کردن یک راهبه کاتولیک بوسه می زند. توجه او به طور غیرمنتظره، بدون هیچ گونه عواطف، مسترد می شود و او در روایت قرار می گیرد. گاهی اوقات Böll به نظر می رسد دیوانه است، اما پس از بازی بزرگتر از تزریق یک لمس absurdist؛ کتاب او یک بار بزرگ و بی رحمانه-فروشگاه-Of-The-Horrors است، اما همچنین تحسین برانگیز شکنندگی روابط انسانی، رعد و برق سریع از تعهدات معکوس. خواندن دشوار است، اما جذاب است. جایزه نوبل ادبیات، 1972 .________________ من از آنچه که در جای دیگری خواندم، جمع بندی می کنم که پیچیدگی های ترجمه وجود دارد که ممکن است کار بیلیس را به بهترین شکل انجام دهد؛ یک مثال ذکر شده این است که این ترجمه به نوشتارها و شخصیت ها، عنوان نویسنده را می دهد، در حالی که آلمان بیشتر به سمت ویرایشگر حرکت می کند. این ممکن است تغییر بزرگی در آنچه که در اینجا اتفاق می افتد یا شاید خیلی زیاد باشد. صرفنظر از این، من یک چک بار باران یک ستاره را در اینجا میبینم متن آلمانی ممکن است به صراحت به ارزش یک ستاره دیگر و یا اگر تن اصلاح شده است.
مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب سیمای زنی در میان جمع
خرید کتاب سیمای زنی در میان جمع
جستجوی کتاب سیمای زنی در میان جمع در گودریدز
مشاهده لینک اصلی
يك كتاب با يك سبك نگارش متفاوت !!
شخصیت اصلی داستان لنی فایفر 48 ساله می باشد .داستان از منظر گزارش گونه ی شخصیت های نزدیک به لنی و باجمع آوری اطلاعات نویسنده راجع به او بیان می شود .نویسنده با گفتگو با شخصیت های داستان و با کنار هم نهادن این گفتگوها با ساخت شخصیت لنی می پردازد .هر شخصیت بنا به نظر خود به بیان گوشه ای از خاطرات لنی و خصوصیات اخلاقی او از دید خود که صحت و سقم آن گفتار دقیقا مشخص نیست گوشه ای از پازل شخصیت اصلی را می سازد .کتاب در مجموع شبیه یک پازل است با اطلاعات فراوان از گفتار اطرافیان لنی که با کنار هم قرار دادن آنها می توان به دوران کودکی ,دوران تحصیل ,عشق ها و ناکامی ها و .... او پی برد .
مشاهده لینک اصلی
در اینجا یک شاهکار واقعی، یک کتاب است که می گوید دقیق تاریخی دوران است، اما در همان زمان معتبر و موجود در هر epoca.Boll (نویسنده) می گوید داستان از لنی از طریق شهادت کسانی که LHA در سال وحشتناک از نازیسم و جنگ شناخته شده ، برداشت شده توسط نظم توتن و مداخلات گسسته قبل از پاسخ دهندگان persona.Gli، مثل همیشه، بیش از شخصیت است که باید صحبت می کنند، برای خود صحبت می اگر چه در رابطه Leni.Ed است به طوری که توسعه â € œthe عکس از MyGroup €: گالری پرتره فراموش نشدنی، بسیار â € œdiversamente tedeschiâ € و اغلب متناقض، اول از همه coprofila راهبه یهودی بود که در بوی تقدس پس از محرومیت و تبعیض نژادی فوت کرد زمانی که این دو خواهر را ملزم به صرفه جویی در dallolocausto (! ) در مرکز عکس، لنی که هرگز کلمه ای را نمی بیند و هرگز آن را نمی گیرد، با این حال یکی از شخصیت های فراموش نشدنی ادبیات است: اولین دختر ثروتمند تبانی خانواده با نازیسم، و سپس از فضل، دو بار در طول جنگ بیوه قرار می گیرند، از او یک پسر توسط یک زندانی روسی، پس از جنگ اجاره خانه را به â € œgastarbeiterâ € ترکی و ایتالیایی در قیمت پایین و مسخره جذب شکایات بستگان دوباره در آلمان مجذوب شده است. لنین همه این داستان ها را به طور طبیعی از بین می برد و به تدریج تعصب و ترس از دیگران را نادیده می گیرد. سلامت سالم و همیشه در حال حاضر. امروز بیش از هر زمان دیگری.
مشاهده لینک اصلی
یک کتاب فوق العاده، شگفت انگیز ...! اگر شما هرگز در اوج قدرت خود ندیده اید، در معرض یک معالجه قرار گرفته اید. انسان، خنده دار، غنی، تلخ، پر از عجیب و غریب و عشق و محبت .... یک کتاب عالی، نه چندان خوب نقطه بر روی آن قرار داده است.
مشاهده لینک اصلی
ساخت و تخریب یک معماری روایت - نشان داده شده در روند ساختمان، با داربست هنوز به حمایت از کار افزایش یافته است، در نتیجه پنهان بخش های حیاتی از معماری پشت آن. بیلی با ساخت و تخریب مواد، خانه ها، شواهد، شخصیت ها. داستان های او از Trümmerlandschaften ساخته شده است - این اسکلت ترسناک شهرهای آلمان و ساکنان آنها در طول و پس از جنگ جهانی دوم، شاهد تاریخ بمباران شده است. شخصیت های بیلیس از طریق دسته های زباله ای از هویت های سابق خود، برای پیدا کردن بیت ها و قطعه هایی که حس می کنند، به یک پرتره کوبیستی از خود قهوه ای، خاکستری، به قطعاتی از اندازه ها و رنگ های مختلف تقسیم می شوند. احساس برای تحلیلی برای اینکه نویسنده بتواند از خطوط داستان جداگانه با وقفههای مشترک آنها در جنگ استفاده کند، لازم است کوبیزیم. اما هر کاراکتر هیتا در نقاط مختلف، در یک لحظه متفاوت است. هنگامی که هر فرد شکستن، بخشی از زندگی خود را از دست می دهند، به صورت جدید تغییر می کنند؟ بستگی دارد کارهای کارآزمونی هنوز هم توسط پرتره های کوبیست مصنوعی ساخته شده است که شخصیت های اصلی پس از جنگ خود را ایجاد کرده اند. به صورت مسطح و نامشخص، خطوط مینیمالیستی را برای نشان دادن فردی که تبدیل شده اند، شروع می کنند و از نقطه صفر شروع می شوند، و خطاهای شکسته آنها را نادیده می گیرند. طرح اولیه به نظر می رسد آسان است، اما در ابتدا خسته کننده است. یک راوی، با اشاره به خود به عنوان @ نویسنده، قرار است برای توصیف زندگی خجالتی، اما زن احساساتی به نام لنین پفیفر. منابع متعددی از اطلاعات وجود دارد که او به طور مکرر مصاحبه می کند تا تصویر کامل زندگی و دوستی های لنیس (عشق) را از ابتدای جنگ تا سال های 1960 به تصویر بکشاند. به طور طبیعی منابع منحصر به فرد هستند، ایده های خودشان را دارند در مورد آنچه اتفاق افتاده است و چرا و به عنوان داستان پیشرفت، @ نویسنده @ می شود به مصاحبه شونده ها را بسیار بهتر از زن مورد نظر خود می نویسد. او به طرز عجیبی از راه دور باقی مانده است این یک پرتره گروهی است، اما خانم در پس زمینه باقی می ماند. در نهایت، حتی نقش عینی @ author @ نشان می دهد که ترک، و او نقاط ضعف، تعصب و دخالت او در روابط ظریف بین شخصیت های مختلف را نشان می دهد - ترک خواننده معتقد است که خانه @ author @ ساخته شده و در پشت حیاط پیشرفت روایت خود پنهان شده است، در واقع واقعیت کاملا متفاوت است - اگر حتی چنین چیزی به عنوان یک واقعیت وجود دارد. شواهد (ارائه شده توسط منابع غیر قابل اعتماد) به نتیجه گیری متضاد اشاره می کند. رمان با وضوح دلخراش نشان می دهد که چگونه جنگ مردم را شکل می دهد، چگونه هویت ها از بین می روند، در شبکه های پیچیده و خطرناک وابستگی متقابل، و ساختارهای قدرت در روابط تاثیر می گذارد. تعادل همیشه در حال تغییر است. در مارس 1945 هنوز ممکن است ایمن تر باشد تا نماد نازی ها را حفظ کند، اما در ماه آوریل ممکن است به طور مثال خطرناک باشد. چه کاری باید انجام دهید اگر همه شما می خواهید زندگی کنید؟ عشق در عجیبترین مکان هاست و در زمانی که شما در یک قبرستان پنهان می کنید، مرزهای اجتماعی به حساب نمی آیند، انتظار می رود که بمب ها برای متوقف کردن افتادن بر روی شهر مورد علاقه خود بمانند. سربازانی که از جنگ جان سالم به در برده اند، اغلب گذشته های شكست خورده خود را با آنها به نمایش می گذارند و به خانه هایشان می روند. برای لنی، تا زمانی که جنگ تمام شود، اعتراض شروع نخواهد شد، و او باید تنفر از محله خود را برای ایجاد یک کودک توسط یک عاشق روسی مواجه کند. همه چیز به طور آزادانه متصل است، اما ساده نیست. خطوط شکسته Trümmer.Absolutely رمان برجسته!
مشاهده لینک اصلی
اغلب علامت یک کتاب واقعا بزرگ است که سبک حداقل به عنوان جنبه های دیگر مانند خط داستان یا تعریف شخصیت مهم است. من این کیفیت ادبی را در شاهکارهای جیمز جویس، پروست، فاکنر، گادیز، گاس، ویرجینیا وولف و بسیاری دیگر از رماننویسان ادبی نابغه به دست آورده ام. در حقیقت، داستان در یک داستان ادبی جدید، یک نویسنده خوب را از یکی از کتابهای من برجسته می کند. به طوری که من تمایل به تخفیف سبک روایت مستقیم به عنوان روحانی و دنبال رمان نویس درگیر نوآوری سبک. هانریش بول رماننویس است که می خواهد به شیوه ای جدید روایت کند. او در طول و بعد از جنگ جهانی دوم بر جامعه آلمان متمرکز بود، زمانی که این کشور توسط متحدان روسیه، آمریکا، انگلیس و فرانسه از بین رفته بود. داستان بولز به عنوان یک عکس از یک خانم، لنی پفیفر، در مقابل یک گروه از دوستان، خانواده، همکاران، مشاوران مذهبی و عاشقان آن ارائه شده است. نویسنده (Au.) این پرتره را به گونه ای ارائه می دهد که ما شخصیت اصلی را با سکته های قلموی فوق العاده دقیق از دیدگاه نویسنده به عنوان یک تحقیق اداری از لنی می بینیم و از طریق تحقیقاتش ما از طریق او می دانیم از آنچه دیگران درباره او می گویند. به این معنا، ما همچنین می دانیم گروه بر اساس دیدگاه های آنها در روایات خود در مورد خانم. لنی ممکن است به خوبی از یکی از بهترین مطالعات شخصیتی قرن بیستم به دلیل سبک روایی رانندگی داستان داستان باشد. این داستان به طور عمده در ارتباط با اعضای جامعه آلمان، بالا و پایین است، زیرا آنها با پیشرفت نیروهای آمریکایی و روسی در جهت پایان جنگ جهانی دوم در آلمان مواجه هستند. این دوره زمانی بسیار شدید بود که تأثیر آن به نحوی تعریف شد که کاراکتر ها توسط عقل، هوش، وفاداری و یکپارچگی تحت فشار قرار می گرفت. بول در ابتدا یک بازیگر را معرفی می کند، به طوری که رمان یک تولید دراماتیک بود. برای به دست آوردن بیشتر از خواندن شما من توصیه می کنم چند دقیقه درک بازیکنان در ابتدا و سپس به آنها چند بار به عنوان حرکت به جلو به آنها مراجعه کنید. به عنوان مثال، دو هنریچی، در بازیگران و Au وجود دارد. دوست دارد که بازیکنان را بسنجد تا بعضی اوقات بعنوان منابع در روایت نامشخص باشند. نویسنده به نظر می رسد مصمم است که شما شخصیت های خود را به خوبی می دانید که شما آنها را دنبال حتی زمانی که او فقط به حرف های خود اشاره می کند. ویلیام گادیز در زمانی که در @ JR @ یک رویکرد مشابه داشت، تصمیم گرفت که هر یک از سخنرانان را در رمان جایزه ملی کتاب خویش تعریف کند. بول موفق به ایجاد یک فرد 3D از صفحات 2D کتاب خود را در روش روایت خود و قادر به رانندگی داستان خط از طریق استفاده از حوادث واقعی خود را در جنگ جهانی دوم در آلمان است. دیدگاه از داخل آلمان در طول سرکوب آن، جذاب است، همانطور که بولها گفته اند که در جنگ جنگیدند و در آن زندگی می کردند. شدت تجربه بشر، البته، زمانی که یک Au. شاهد دست اول چیزی است که بل واقعا در طول جنگ جهانی دوم در داخل آلمان دیده بود. در ابتدا کمی سبک و ترجمه ادبی را از دست دادم، اما با کمال صبر و شکیبایی، من را به داخل آگاهی از گروه و خانم در روایت غالبا نفوذی هدایت کرد. البته، بول به دلیل سبک روایت غم انگیز غنی و آموزنده این رمان، به عنوان برنده جایزه نوبل و نور منجر شد. اگر شما رمانهای ادبی را دوست دارید، پس احتمال دارد که شما این را دوست داشته باشید: من با توجه به اختراع آن در سبک ادبی، یک شاهکار را میبینم.
مشاهده لینک اصلی
* Spoilers در اینجا. * این باید به نام داستانی تجربی، درگیر و مشغول به عنوان آن را با روش های معادل گفتن داستان .. دوباره شروع می شود. به دلایلی نویسنده Böll بر این ایده است که طبقه بندی بی اهمیت، متقابل، تمرکز بی رحمانه بر سلسله مراتب و تعیین ها ... حسابداران نزدیک بینی، رسیدگی ها و نکات ... خوب، نه، روش هایی برای این همه وجود دارد .. یک بار دیگر. کتاب به طرز دلخواهی مبهم، خونریزی شده و به طرز دلهره آورانه آن را نجیب می کند. نه، یکبار دیگر. در حدود 125 نفر وجود دارد که در رمان تجربی Heinrich Bölls بازی می کنند. گروه Portrait با بانوی. شصت و یک نفر از آنها در فهرست مفید شخصیت ها در جلوی کتاب قرار گرفته است. بله به طور مخفیانه (یا شاید بزرگنمایی) از شخصیت مرکزی او (خانم) بیلی مدیریت می کند که جنبش جمعی آلمان را در سال های جنگ و پس از آن، و یا شاید جنون یک قرن که این آلمان را تولید می کند. نویسنده با در نظر گرفتن رعایت حداقل مضامین دوران، می تواند به طور آشکار تاثیر گستردهتری داشته باشد. به هر حال جنگ و وحشت بیشتر از گفتن احساس می شود - وقتی جزئیات جزئیات پیش زمینه ای است که خواننده باید به عنوان زیرنویس برای رویدادهای سرفصل خوانده شود. داده های بسیار خام وجود دارد که به وسیله آن خواننده مجبور به گوش دادن به بازتاب هایی می شود که از فاصله دور می شوند تا حس کلی جهان را در دست بگیرند. همانطور که ذکر شد، ده ها تن از شخصیت ها، یعنی ده ها تن از راویان، ده ها تن از موضوعات وجود دارد. آنها به عنوان خبرنگاران در کتاب نامیده می شوند، شاهد تقریبا همه آن غیر قابل اعتماد است که حقیقت به نظر می رسد خنده دار است. همانطور که ممکن است قدردانی شود، این ها به یک حس بسیار قابل ملاحظه ای از واقعیت های جنگی این افراد می افزایند - تنها جزئیات و مینیماها در قاب، و در عین حال خطر و سقوط اخلاقی یک بیماری همه گیر است. ظلم و ستم ناشی از جنگ سالم و قیمت گذاری سیاه، فانتزی هایی مانند خط سیگفریید، کار اجباری برای سودآوری های نامعلومی ... فاجعه مفرط که در آن خاطرات خاطرات جنگی بعد از مراسم تشییع جنازه به مشتریان جدید پس از ورود به گورستان، و برای هر ظاهر صورتحساب ... مقالات دزدیده شده، شناسه های دروغین، نقاشی های غلط املایی، نوعی سرسوزنی را اعمال می کنند. پاره شدن خواننده که منجر به بینش است. بله رمان پیچیده ای را در اینجا نوشته است، چیزی که در امتداد خطوط سینما «غم و اندوه و خشم و مرد سوم» قرار دارد. اما هیز کمی از دیوانگی را شامل می شود. نمودار جریان کتاب از رویکرد رویه داده شده ذکر شده، فهرست ها و تحلیل های خشک است - که زمین را آغاز می کند که عوامل آن حرکت می کنند، شخصیت هایی که به طور تصادفی در برابر هر داستان مجموعه ای کار خواهند کرد - به سوی احمقانه و بدخواهانه انسان . یک مرکز در این نقطه معجزه رویداد گل رز است، که بعد از آن نوعی از کمیک عرفانی را فراهم می کند، و پس از آن و به همین دلیل نویسنده ما (نویسنده در کتاب) مناسب برای آرام کردن یک راهبه کاتولیک بوسه می زند. توجه او به طور غیرمنتظره، بدون هیچ گونه عواطف، مسترد می شود و او در روایت قرار می گیرد. گاهی اوقات Böll به نظر می رسد دیوانه است، اما پس از بازی بزرگتر از تزریق یک لمس absurdist؛ کتاب او یک بار بزرگ و بی رحمانه-فروشگاه-Of-The-Horrors است، اما همچنین تحسین برانگیز شکنندگی روابط انسانی، رعد و برق سریع از تعهدات معکوس. خواندن دشوار است، اما جذاب است. جایزه نوبل ادبیات، 1972 .________________ من از آنچه که در جای دیگری خواندم، جمع بندی می کنم که پیچیدگی های ترجمه وجود دارد که ممکن است کار بیلیس را به بهترین شکل انجام دهد؛ یک مثال ذکر شده این است که این ترجمه به نوشتارها و شخصیت ها، عنوان نویسنده را می دهد، در حالی که آلمان بیشتر به سمت ویرایشگر حرکت می کند. این ممکن است تغییر بزرگی در آنچه که در اینجا اتفاق می افتد یا شاید خیلی زیاد باشد. صرفنظر از این، من یک چک بار باران یک ستاره را در اینجا میبینم متن آلمانی ممکن است به صراحت به ارزش یک ستاره دیگر و یا اگر تن اصلاح شده است.
مشاهده لینک اصلی