کتاب اورلیا

اثر ژرار دونروال از انتشارات مهرگان خرد - مترجم: شعیا موسوی خورشیدی-ادبیات کلاسیک

روژه لسکو (مترجم فرانسوی بوف کور) از هدایت پرسید که آیا اورلیا را خوانده یا خیر. پاسخ هدایت این بود که اگر آن را زودتر می‌خواندم، بوف کور را نمی‌نوشتم.
ژرار دو نروال (1808-1855م) را از تأثیرگذارترین نویسندگان سورئالیست فرانسوی می‌دانند. اهمیت نروال در ادبیات فرانسه بیشتر به این دلیل است که او اولین کسی بود که اشراق را وارد رمان فرانسه کرد. در متن کتاب نیز به مواردی برمی‌خوریم که او از مسحور شدنش از سفر به سرزمین‌های شرق سخن گفته است. اورلیا را می‌توان به نوعی سفرنامه‌ی روحی نروال به شرق دانست، سفرنامه‌ای همراه با ذهن جنون‌آمیز نویسنده. اورلیا رمانی است که به نوعی در زمانه‌ی خودش در تقابل با عقل‌گرایی مدرن فرانسه قرار گرفت.
شباهت‌های بی‌شمار بین هدایت و نروال (به‌خصوص نزدیکی‌های بنیادین بوف کور و اورلیا) جدل‌ها و سوءتفاهم‌های زیادی را میان اهالی ادبیات به‌وجود آورده است و با وجود این که روژه لسکو از اتفاقی بودن این همانندی‌ها خبر داد، هنوز هم بر سر تأثیر و تقلید بوف کور از اورلیا، آراء و اختلاف‌های بسیاری وجود دارند.
این کتاب و در مجموع خود نروال تاثیر زیادی بر جنبش‌های سورئالیستی گذاشتند. آندره برتون که از ستایشگران او بود، درباره نروال گفت: روح سوررئالیسم در نروال حلول کرده بود.
از زمان انتشار اورلیا به زبان فرانسه (سال 1854) زمان زیادی می‌گذرد و کتاب حاضر اولین ترجمه‌ی کامل فارسی آن است که در ایران منتشر می‌شود.


خرید کتاب اورلیا
جستجوی کتاب اورلیا در گودریدز

معرفی کتاب اورلیا از نگاه کاربران
کتاب های مرتبط با - کتاب اورلیا


 کتاب ونسان ون‌گوگ از دیدگاه خودش
 کتاب ویلیام شکسپیر شکایت عاشق و دو شعر دیگر
 کتاب دیوان آزاد بلگرامی
 کتاب دون کیشوت (جلد دوم)
 کتاب برادران کارامازوف (جلد دوم)
 کتاب مجموعه ماجراهای پری شنی (3جلدی،باقاب)