کتاب انه اید

اثر ویرژیل از انتشارات مرکز - مترجم: میر جلال الدین کزازی-ادبیات کلاسیک

انه اید داستان پی آمدهای نبرد تروا در تازش یونانیان است. ویرژیل در انه اید داستان «انه» را میسراید؛ و آنچه را که او، پس از رهایی از مرگ در تروا، در سفرهای پرماجرایش، برای رسیدن به «لاتیوم»، سرزمینی که بدو نوید داده شده است، می آزماید و از سر میگذراند. در باختر زمین، سرگذشت «انه» یا «انه اید» ویرژیل را سومین داستان بزرگ پهلوانی پس از ایلیاد و اودیسه هومر شمرده اند
انه اید در ادبیات کلاسیک رومی همان جایگاهی را دارد که ایلیاد و ادیسه در ادبیات کلاسیک یونان، آن را می توان دنباله ای بر ایلیاد شمرد، ویرژیل انه اید را از آنجا آغاز می کند که هومر ایلیاد را با ویرانی و سوختن تروا به پایان می برد
انه اید حماسه ی ملی رومیان است. انه بزرگ زاده ای تروایی که تبار مادریش به خدایان می رسید و پس از تباهی تروا سفری پرماجرا را بر پهنه دریاها آغاز کرد، به کارتاژ، و سپس به ایتالیا رفت، مردمان لاتین را به پیروزی رساند و فرمانروای مردمی شد که شایستگی ترواییان را با توان های لاتینان در هم آمیخته بود
داستان انه داستان مردمی بود و رومیان انه را نیای رومولوس، بنیادگذار شهر رم می شناختند. ویرژیل از این داستان کهن، حماسه ای پرشور ساخت که در روزگار امپراتوری، پشتوانه ای تاریخی و اسطوره ای برای رومیان شد


خرید کتاب انه اید
جستجوی کتاب انه اید در گودریدز

معرفی کتاب انه اید از نگاه کاربران
دلیل این که من این کتاب حماسی لاتین را برداشتم (بله، آنچه که من خواندم، به نظر نمیرسد که شعر، حداقل برای من باشد، اما فقط یک ترجمه پر زرق و برق)، منابع بی شماری متن متنی به این کتاب اسطورهای در کتابهای من است قبلا خواندید و من حتی نیمی از آن راضی نبودم که در این ترجمه هیچ کدام از آنها را پیدا نکنم. اما، به این ترجمه میرسیم: @ کان در خلال خدایان بهشت ​​خیلی خشمگین است؟ خط بالا فقط خلاصه ای از کلاهبرداریهای پیامبر و جنگهای Aeneas را، یک تروجان که مجبور به ترک سرزمین خود تروی با اسلحه، مردان، پدر و پسر و نشانه ای از بالا. مداخلات الهی که او برآورده می شود، همیشه برکت های مخلوط است. در حالی که مادر او ونوس برای کمک در دوران سخت خود، مادر خدایان، Juno همیشه طرح های فاجعه آمیز علیه او را پیش بینی می کند، دلایل آن من کاملا نامشخص است. Women are creatures unstable، always changing! @ Mercury می گوید که در نجات Aeneas از این تله جادویی از Dido استفاده می کند. همانطور که Aeneas قایقرانی، سختی ها، آب و هوای خشن و مرگ و میر ناشی از آن را بی حد و حصر، بی وقفه و غیر قابل برگشت می کند. تمام اعتبارات به تلاش های بی رحمانه یونو و نظارت بر خدای خدایان. هنگامی که این شایعه بخشی از او را به ارمغان می آورد مشکلات ناخواسته را به Aeneas و پسرش Ascanius از بدبختی و تلخ خود را از سرزمین های دور و دشمنان دور، جنگ خدا، جنگ مریخ احساس مسئولیت پذیری برای موقعیت الهی خود و شکستن همه جهنم سست در به نظر می رسد که جنگ ها، سرگردان و خشم ها ادامه می یابد: قراردادها شکسته می شوند، جنگ ها به سر می برند، سرزمین های ربوده شده، کشتی ها خراب می شوند، پدران شکسته می شوند، مادران قلب دارند، پسران کشته می شوند، دختران خرد شده و حیوانات کشت می شوند. آیا خدایان راضی هستند؟ آنچه که من در مورد این کتاب بسیار دوست دارم، روایت های زنده ای از بدبختی پدرانی است که پسرانشان را به جنگ فرستادند و مادرانی که پسرانشان بدون گفتن به آنها جنگیدند. چیزی که من در مورد این کتاب دوست ندارم، قربانی های بی شماری است، بیشتر گوسفند یا گوسفند یا خوک یا گاهی اوقات حتی سربازان مخالف و یا هر چیزی که سر و یا چیزی در صدها یا بیشتر است. تنها زمانی که هیچ اشاره ای به فداکاری ها وجود نداشت، زمانی بود که آنها سرفه و رنج می کشیدند. اوه، من را ببخشید، سطح فهم من در مورد فداکاری ها و یا چیزهایی که از این نوع بسیار کم است. بنابراین، اگر می خواهید بدانید که چه اتفاقی برای مردی می افتد که از Orlando Bloom یعنی پاریس از فیلم TROY در پایان، ممکن است بخواهید این را بررسی کنید. خب، هی HOMER هم وجود دارد!

مشاهده لینک اصلی
خوب، اما این خیلی بهتر از ایلیاد یا ادیسه بود ... Aeneas تنها قهرمان اصلی از حماسی است که من با هر فیبری از وجود من (به جز Hector Hector Hector) را فریب دادم

مشاهده لینک اصلی
من مطمئن نیستم که آیا این ترجمه ای است که وقتی کلاسیک را در GCSE و A Level انجام دادم خواندنی است. به نظر می رسد آشنا، اما البته داستان می تواند باشد و دو ترجمه مختلف نزدیک ممکن است هنوز مشابه باشند. به هر حال، با توجه به عشق تراژیک من در جنگ تروا، ایو خواستار تجدید نظر در تمام دوره اصطلاح Aeneid شد. من نمیتوانم دنیا را از دست بدهم که این اتفاق نیفتد، در صورتی که Vergils آرزوهای خود را زمانی که به سوختن برمی گردد، انجام دهد از دستنوشته. قطعات Aeneid فقط زیبا هستند - کار Homers دارای وجدان خود و زیبایی قوی خود، اما نه لهستانی از کار Vergils. در اینجا بسیاری از استعاره های زرق و برق دار و شبیه سازی ها وجود دارد، چیزهایی که درست کار می کنند و لحظات حساسیت که شما نمی خواهید در وسط چیزی که حقیقتا یک حماسه غم انگیز باشد را انتظار نداشته باشید. عینا تلاش می کند تا مرده های خود را (و در عوض ارواح) همسر و پدرش در آغوش بگیرد، اوه، و لمس های کمی از بشریت که ما از بسیاری از شخصیت ها می گیریم - آماتا می خواد با تورولوس بجنگد، لویینا سرخورده، Dido سقوط ناامید کننده در عشق ... آن متن فوق العاده غنی است و بسیار برای لذت بردن از آن. من باید یک ترجمه شاعرانه خوب بخوانم - فکر می کنم من آن را دارم - اما در عین حال حتی ترجمه پروسس که تصور می کردم دور از یک راه ایده آل برای ترجمه قصد های ورگری بود، دوست داشتنی است.

مشاهده لینک اصلی
سلب مسئولیت: من برای انجام یک دوره اسطوره شناسی یونانی از این موضوع عجله داشتم. جالب بود که بخوانم حماسی که در اطراف تاریخ و اسطوره های رومی قرار دارد و نه یونانی. توصیه شده برای دوستداران کلاسیک و اساطیر. 3.25

مشاهده لینک اصلی
شاعران باتجربه از بازی برادران ماریو در سطح 7. انتظار می رود بسیاری ازthen Aeneas گفته شد که او نیاز به آوردن یک شاخه طلایی. اما اگر او چنین چیزی را تکمیل کرد، او تنها می تواند زانو را به دست آورد. بنابراین او انجام داد. سپس او به دنیای زیرزمینی رفت و شاخ را به قایقرانی داد و قایقرانی به او اجازه داد تا از رودخانه عبور کند ... اما با شکوفایی شعر. شاید آن را ماریو نباشد، اما بعضی از پلتفرمهای پیمایشگر جانبی، قطعا اگر صحیح درک کنم، ویرجیل آن را به دستور سزار آگوستوس به آن نوشت.) او را CA، به خط بنیانگذار رم، به این ترتیب به او شهروند مخصوص تبدیل می کند اگر روحانیان به یونانی ها پیوستند، اگر به جای الهی حق حاکمیت ب نداشته باشند، رومیان را به یونانی ها متصل می کردند، و به همین دلیل مجبور شدند رومیان را بر فرهنگ های بربری تحمیل کنند. ویگریل هیچگاه آن را به پایان نبرد. پیش از مرگ او دستور داد که نسخه خطی ناتمام نابود شود. این کتاب نباید حتی وجود داشته باشد!

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب انه اید


 کتاب کافر
 کتاب a passage to india
 کتاب sula
 کتاب Beloved
 کتاب Pale Fire
 کتاب A Horse at Night: On Writing