کتاب ابشالوم، ابشالوم!

اثر ویلیام فاکنر از انتشارات نیلوفر - مترجم: صالح حسینی-ادبیات کلاسیک

ابصالوم، ابسالوم! یک رمان توسط نویسنده آمریکایی ویلیام فاکنر است که برای اولین بار در سال 1936 منتشر شد. رمان پیش از آن، در طول و پس از جنگ داخلی، داستان درباره سه خانواده آمریکای جنوبی است که تمرکز بر زندگی توماس سوپن است. منتشر شده در سال 1936، Absalom، Absalom! توسط بسیاری به عنوان شاهکار ویلیام فاکنر در نظر گرفته شده است. اگر چه ساختار پیچیده و منحصر به فرد رمان ها خوانندگان را دچار مشکل می کند، کتاب های ادبی شایسته آن را در صفوف بهترین رمان های آمریکایی قرار می دهند. این داستان مربوط به توماس سوپپن، مرد فقیری است که ثروت پیدا می کند و سپس به یک خانواده محترم ازدواج می کند. جاه طلبی و نیاز شدید او برای کنترل، خرابکاری و ویرانی خانواده اش را به همراه دارد. داستان های خنده دار توسط چند راوی بیان شده است، به خواننده اجازه می دهد تغییرات در حماسه را مشاهده کند، همانطور که توسط سخنرانان مختلف بیان شده است. این روش غیر معمول یکی از مسائل مهم رمان را مورد توجه قرار می دهد: به چه میزان مردم می توانند حقیقت را درباره گذشته بدانند؟


خرید کتاب ابشالوم، ابشالوم!
جستجوی کتاب ابشالوم، ابشالوم! در گودریدز

معرفی کتاب ابشالوم، ابشالوم! از نگاه کاربران
برای من، این کتاب هر دو ترسناک و با شکوه بود. در Absalom، Absalom! فالکنر خواننده را در یک صفحه نمایش سرشار از شطرنج ادبی درگیر می کند. دو فصل اول این کتاب (و فصلها اغلب بسیار طولانی هستند) مراتب به سختی قابل فهم هستند، شاید تا حدی شبیه گفتگو بین غریبه ها باشد که ممکن است در جامعه مورد سوءاستفاده قرار گیرد. همانطور که یکی شروع به احساس حس خوانایی از طریق متن می کند، یا فاکنر به طور كامل به كتاب می پیوندد، فاكنر جزئیات مهم دیگر در طرح اصلی را نشان می دهد كه بیشتر داستان را به اندازه كافي روشن می كند تا خواننده را ادامه دهد. اساسا Absalom، Absalom! مانند یک پیاز است که از ما یک زندگی طولانی از خواندن دوباره دارد تا همه لایه ها را تشخیص دهد. داستان به اطراف توماس سوتپن متصل می شود و از 1830 تا 1909 ریشه های خانوادگی اش را نشان می دهد. به نظر می رسد که جاه طلبی های اصلی Sutpen بدست آوردن زمین و ثروت فراوان، ازدواج با جامعه ی جنوبی و ایجاد یک وارث مرد. راه هایی که او برای رسیدن به این اهداف همراه با نژادپرستی او می گذارد، مرحله ای است که خانواده ها در طی سه نسل از بین می روند. گناهان پدر بر سر فرزندان بازدید می شود. بدیهی است که برای فاکنر این خانواده به عنوان یک استعاره برای تمام دوران قبل از جنگ جهانی جنوب عمل می کند. به جز آنچه که من در اینجا گفتم کاملا دقیق نیست. در یک سطح، داستان درباره خانواده Sutpen است. با این حال این داستان توسط چهار نفر مختلف بیان شده است و تنها یکی از چهار نفر، هر نوع دخالت مستقیم در وقایع مرتبط با آن را داشته است. این به سوالاتی مربوط می شود که رؤیاها در مورد حوادث تئوری می کنند و سپس نقاط را در شکاف های روایت با رنگ عاطفی خود متصل می کنند. در این رابطه، داستان واقعی ممکن است در مورد افرادی که داستان را می گویند (مخصوصا راسا کالدفیلد و کونتین کمپسون)، از این رو قیاس با پیاز بالا است. من خوشحال هستم که به لطف شجاعت و ناتوانی که من قبل از این کتاب بخوانم \"صدا و خشم\"، همانطور که من معتقدم Absalom، Absalom! بینش بیشتری را نسبت به شخصیت کوئنتین کمپسون و اینکه چرا او به انجام آنچه که در \"صدا و خشم\" انجام داده است، می پردازد. اگر چه بسیاری از فاکنر را فاکنر می دانند که کمی دشوار است، من فکر می کنم که جملات او به عنوان جشن شایستگی بالقوه که در زبان ماست. آنها همچنین گاهی اوقات من و جملاتی را که منجر به خواندن و نوشتن می شوند، به من می دهند. من یک شکایت کوچک در مورد این کتاب دارم. چگونه می توانید گفتگوهای داخلی خود را ارزیابی کنید؟ آیا آن را در همان سطح بیان به عنوان سخنرانی نوشته شده و کلامی خود را؟ من نمی دانم، چون مطمئن هستم که اغلب توسط اندیشه هایی که در ذهن می آیند، اشتباه می گویند، و غیره، متضاد هستند. هر شخصیتی در Absalom، Absalom! به نظر می رسد که یک گفت و گو داخلی با صدای بی نظیر داشته باشد. همه آنها مانند کسی که در رمان فاکنر یا چیزی صحبت می کند فکر می کنند. اگرچه من دوست دارم سبک فاکنر را دوست داشته باشم، این صداهای داخلی غیرقابل تشخیص را در زمان های مختلف منحرف می کند. â € |mmm nachosâ € |

مشاهده لینک اصلی
وای! عجب داستانی. من توسط بررسی های متعدد هشدار داده ام که آسان نخواهد بود - این نبود. رویکرد من به آن این بود که خلاصه ویکیپدیا را بخوانم و قبل از غواصی، طرح اصلی را همراه با تمام کاراکترها درست کنم. این خیلی خوب کار کرد. فاکنر بیشترین قطعه را در 20 صفحه اول به نمایش می گذارد که دارای صعود بسیار بالایی است که اسپویلر ها را ناتوان می کند. دانستن طرح اصلی من احساس کردم که می توانم بدون اینکه پارانوئید باشم نشستن و لذت بردن از داستان است که من از دست دادن چیزی برای شناخت بقیه کتاب گم شده ام. وای، این یک داستان برای لذت بردن است. آسبالوم ابسالوم! ناسازگاری، لایه ها و پیچیدگی های جنگ جهانی دوم را نشان می دهد که باید آنها را از منظر چندگانه و شخصی دید. این به هیچ وجه تاریخ پنهانی و محرک کتاب های درسی نیست. غرور، اسرار و انگیزه های پنهان وجود دارد. عشق و جنگ، قتل، عدالت و رستگاری. پیچیدگی داستان متناسب با زمان و موضوع کاملا. نوشتن به عنوان پیچیده و زیبا به عنوان داستان است. اغلب احساس می کند که فاکنر قصد دارد تا جملات خود را از بین ببرد، در حالی که همان موقع به طور سطحی آنها را با گسترش ضایعات روشن می کند. گاهی اوقات زبان چنان پیچیده است که به نظر می رسد که فاکنر به خود انگیزه می دهد، به زبان انگلیسی تسلط دارد. شاید او باشد، شاید او نباشد، در هر صورت کتاب به تقریبا کاملا در نقطه شیرین من فرود می آید. من عاشق جنوب، پارادوکس ها و همه چیز هستم، من زبان ضخیم و غنی را دوست دارم - بعضی از علاقه مندی من به Rushdie، Lowry و McCarthy هستند. من کتاب ها و کتاب های طولانی را می توانم بخوانم تا بتوانم درک کنم. من لحظه ای را دوست دارم که یک کتاب بخوانم و متوجه می شوم که یکی از آن کتاب هاست که اگر در جزیره بیابانی قرن بیستم فقط با آن روبرو شدم، می توانم لذت بردن از آن را برای مدت طولانی پیدا کنم. ابصالوم، ابسالوم! همه اینهاست.

مشاهده لینک اصلی
تا همین اواخر، من فکر کردم که کتابهای ویلیام فاکنر فراتر از توانایی من در درک است. در چند هفته گذشته، من (به شادی من) کشف کردم که این اشتباه است. فوکانر با یک تحقیق کمی و درک اولیه از سبک او، گنجینه ای عالی از خواندن را ارائه می دهد. در Absalom، Absalom! فاکنر برخی چیزهایی را که از سبک او است، انجام می دهد. داستان به صورت خطی بیان نشده است؛ خواننده تنها به تدریج درک شخصیت ها و اتفاقات را می گیرد. سخنرانان بدون هشدار تغییر می کنند و دنباله ای از وقایع به نظر می رسد درهم شکسته و نامشخص است. آن را به عنوان اگر داستان به تدریج شکل می گیرد از طریق یک غبار. اگر شما می توانید این سبک را قبول کنید، پاداش های بزرگی در پیش رو خواهید داشت. آسبالم، ابسالوم! داستان توماس سوپپن و فرزندانش در عمق جنوب آمریكا پس از جنگ داخلی است. این داستان شامل خانواده، افتخار، بردگی و نژادپرستی، قدرت، خشونت و تأثیر گذشته در حال حاضر است. قبل از خواندن این کتاب، من تحقیقاتی در مورد طرح اولیه کتاب انجام دادم، و این را برای درک و قدردانیم پیدا کردم. شادی فاکنر نوشتن است. جملات سرگردان و طولانی که منجر به مکان های باور نکردنی می شود. زیبایی زبان آن است که باید مورد توجه قرار گیرد. کشف این یک پیشرفت برای من بوده است. بعد از اینکه فکر کردم او از لیگ من نبود، هرگز چنین دوستی با نویسنده نداشتم. ابصالوم، ابسالوم! یک تجربه خواندن برجسته، فوق العاده، فراموش نشدنی است. من آرزو می کنم بیشتر از 5 ستاره برای جایزه بگیرم.

مشاهده لینک اصلی
بنابراین یک ترم در کالج من مجبور شدم یک کلاس فاکنر را انتخاب کنم - به عنوان یک انتخاب، ذهن شما - چون تمام کلاس های مورد نیاز من گرفته شد و من مجبور بودم تعداد مشخصی از اعتبارات را برای تحصیل من حفظ کنم. من از همه فاکنر متنفرم نوشت. من حتی از برخی از آن لذت می برم. این کتاب من را به خاطر هفته و یا دو سال که از آن رنج می برد به او عصبانی می کند. به طور معمول یکی از ضرباهنگ ویرایشگر فاکنرها پس از خواندن این مطلب، چیزی بود که به آن اثر می خورد، این دوره است. شما باید از آنها استفاده کنید. @ احکام برای یک صفحه کامل یا بیشتر ادامه خواهد داشت. یک پاراگراف برای صفحات و صفحات با مطلقا هیچ وقفه ای، حتی برای شخصیت های مختلف گفتگو نیست. حتی اگر برخی از شخصیت های \"The Sound\" و \"Fury\" را که دوست داشتم بازیابی کنم، این کتاب را کاملا نادیده گرفتم. من می توانم آن را دوست دارم - داستان زیرزمینی جالب است - اما دستور زبان و مکانیک که او در گفتن استفاده می کند آن را ناموفق است.

مشاهده لینک اصلی
من quarantatrà © سال و این بهترین کتاب من تا به حال خوانده می خواهید به دیدن من، شاید کلمات برای بیان لذت بسیار خواندن لذت و شگفتی برای این کار است ... سال 1936، W.F.، می سی سی پی 1897-1962

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب ابشالوم، ابشالوم!


 کتاب دین و نگرش نوین
 کتاب هانس کریستین اندرسن وشش قصه
 کتاب رختکن بزرگ
 کتاب عشق و جنایت در سیسیل
 کتاب عروسکی در باغ
 کتاب رمانتیسم