کتاب آن سوی رودخانه، زیر درختان

اثر ارنست همینگوی از انتشارات هرمس - مترجم: احمد کسایی پور-ادبیات کلاسیک

در پاییز سال 1948، ارنست همینگوی اولین سفر طولانی خود را به ایتالیا در سی سال انجام داد. آشنایی دوباره او با ونیز، شهری که او دوست داشت، الهام بخش برای در سراسر رودخانه و درختان بود، داستان ریچارد کانتو، یک سرهنگ دوم آمریکایی که در ایتالیا در جنگ جهانی دوم مستقر شده بود، و عشق او به یک ایتالیایی یونانی جنجال آزاردهنده و تلخ و شیرین به عاشق شدن که دلیل را تحمل می کند، به انعطاف پذیری روح انسانی و زیبایی و عظمت جهانی ونیز، در سراسر رودخانه و درختان، به عنوان بیانیه هیمینگ ها در واکنش به جنایات غیر انسانی بزرگ جنگ جهانی دوم. او در طول تمام عمر رمان کامل خود را منتشر کرد و جان اونارا را در مجله نیویورک تایمز به چاپ رساند و او را مهمترین نویسنده از زمان شکسپیر نامید.


خرید کتاب آن سوی رودخانه، زیر درختان
جستجوی کتاب آن سوی رودخانه، زیر درختان در گودریدز

معرفی کتاب آن سوی رودخانه، زیر درختان از نگاه کاربران
در سرتاسر رودخانه و درختان داستان عاشقانه، سبک همینگویی است. یک سرهنگ خسته قدیمی که از بیماری های قلبی رنج می برد و یک کنسرت ونیزی نوزده ساله است. داستان در سبک علامت تجاری همینگست ها - گفتگو ناقص، با احضار بسیار ناقص و فریب آمیزی ساده و در عین حال پیچیده است. این کتاب با شخصیت اصلی - پنجاه ساله سرهنگ ریچارد کانتوول آغاز می شود - شکار اردک در صبح زمستانی سرد در تریست. من عصر سرهنگ ها را در اینجا به عنوان مرگ و میانه یاد می گیرم و بازخوانی جوانان موضوع اصلی این کتاب است. پس از صحنه شکار اردک، تقریبا کل قسمت انتهایی کتاب شامل سرهنگ کانتول است که جزئیات مربوط به تعطیلات آخر هفته وی را با نوزده ایتالیایی گذراند کنتس، رناتا. اگر شکاف سن به اندازه کافی برای بعضی ها ناراحت نشوید، کانتول به طور مداوم به رناتا به عنوان دختر اشاره می کند. این یک چیز قدیمی است. به همین علت، اگر شما از آن استفاده نکنید، مستقل بودن گفتگوی همینگس، خیلی عجیب. با این حال، این زبان آرام است دارای ریتم و قطبی است که بسیاری از دنیاهای درونی را پوشش می دهد - هر شخصیت تنها چیزی را که احساس می کند ایمن است برای بیان کلمات می کند. ACROSS THE RIVER AND IN THE TREES ممکن است شناخته شده ترین یا قابل دسترسی نباشد از Hemingways کار می کنند، اما اگر شما می خواهید یک درس در unsaid، یک عکس از ونیز، و یا گرفتن با مرگ، یک cracker.Just مانند تقریبا همه چیز این مرد نوشته است، کلاسیک. خواندن سریع، بسیار جذاب. شخصیت های به خوبی توسعه یافته، قطره عقب زمانی جالب در تاریخ جهان است.

مشاهده لینک اصلی
همونگوی استادانه از تعامل گفتگوی و شخصیت برای گفتن این داستان استفاده می کند. در سرتاسر رودخانه و درختان، در مورد سرهنگ دوم ارتش آمریكا تا حدودی استراتژيك است كه سه روز آخر زندگی خود را در ونیز ایتالیا گذراند. جانباز پیر دو جنگ جهانی می داند که پایان او بسیار نزدیک است، بنابراین او از پارامور 19 ساله اش و دوستانش در شهر کانال ها، غواصان و غیره بازدید می کند. تعاملات سرهنگ ها با شخصیت های دیگر، خاطرات ارواح از سقوط او از مقام عمومی و تمام جنگ های خونین که او با آن مبارزه کرده اند، به طور مداوم از ذهنش فرار می کند. سرهنگ یکی از افسران جنگ در تقریبا هر جنبه ای از زندگی اش است. به نظر او، طبقه و اشغال صرفا به معنای عرفان برای رتبه است. او سرورها و خدمتگزاران را به عنوان سربازان معترض رفتار می کند. افرادی که نمیدانند چطور فکر میکنند از خشم سرخوردگی او رنج میبرند. حتی زندگی و دوستی او عشق به استعاره های جنگی است که در طول این رمان اجرا می شود. نوشته شده در داستان شخص ثالث، در سراسر رودخانه و در درختان، نوعی عجیب و غریب است که نویسندگان حقیقی باید مطالعه و تقلید کنند. همینگوی یک طرح پیچیده از روزهای آخر مرد را نشان می دهد و او نیز به سختی کارهای خود را در این کلاسیک نسبتا سریع گام می کشد. من مجبور نیستم به طور مداوم به یاد داشته باشم که در حالی که خواندن این یکی صبور باشید. آن را به سرعت در حال حرکت، اما آن را نیز به من فرصتی برای فکر نمادین عمیق و چند لبه نمایش داده شده توسط بازتاب سرهنگ ها و درگیری های داخلی.

مشاهده لینک اصلی
خواندن چگونگی لذت بردن از سفر است، و سفر اغلب از طریق حافظه احیا می شود. در اینجا، تجربه خواندن این رمان به من تجربه تجدید خاطره شده است. نمی توانم توضیح بدهم چرا. شاید این واقعیت که شما به طوری که اغلب استناد مکان های دوران کودکی و نوجوانی من، مکان من هنوز هم من بیشتر، کشورها، رودخانه ها ... بلکه احساس، بوی، تصاویری که در روح من با رنگ پاک نشدنی تر حک احساس می کنم. شاید این پس زمینه مداوم دو جنگ وحشتناک قرن گذشته باشد که سرزمین من با آن مشخص شده است. شاید که گفتمان خود را از طریق گفتگو های ادبی (که اغلب فرم تک صدایی از حافظه) است که دارای رنگ ها و رنگ از گفتمان عشق را زنده کند. همه به نظر می رسد که در این کتاب (بحث و نیز به شدت در گذشته مورد انتقاد قرار) یک متن بی انتها، با هیچ گیرنده اعلام کرد، بدون یک هدف خاص، اما برای این است که تمام جذابیت از یک گفتگوی صمیمی، بسیار صمیمی و رک و پوست کنده، به عنوان نویسنده به ما عادت کرده اند به leggerne.Il قضاوت من، بنابراین، نمی تواند بی طرف، bensì parzialissimo کما به طوری که زندگی و راهی برای درک stessa.Un حس قدردانی سایه افکنده خواننده، در پایان questesperienza، که نتیجه گیری می کند و معنای آن را می دهد. و بنابراین شما به دنبال آن هستید.

مشاهده لینک اصلی
او فکر کرد که @ Death خیلی جسد است. به شما میآید که قطعاتی را ایجاد کنید که به سختی نشان می دهد جایی وارد شده است. بعضی وقت ها، بی رحم است. این می تواند از آب بی آب تهیه شود؛ یک بوت پشه بدون کشیده و یا می تواند با سر و صدا بزرگ، گرم و سفید، ما با زندگی می کنند آمده است. این چیزی است که در سرزنش های کوچکی که قبل از سر و صدا از سلاح های اتوماتیک پیش می آید، می شود. این می تواند با قوس دود نورد نارنجک و یا قطره تکان خوردگی آن از بین برود. من آن را دیده ام، خود را از قفسه بمب رها کرده ام و با آن منحنی عجیب و غریب سقوط کرده ام. آن را در تصادف metallicrending یک وسیله نقلیه، و یا فقدان ساده کشش بر روی جاده لغزنده می آید. من می دانم که در اکثر افراد در بستر قرار می گیرد، مانند عددی که در سایت oppo-site وجود دارد. من تقریبا تمام عمر خود را با آن زندگی کرده ام و از تجارت آن منصرف شده است. اما چه می توانم این گرگ را در این صبح باتلاقی در Gritti Palace Hotel برگردانم؟ @ Ernest Himingway،Across the River and into the Trees @

مشاهده لینک اصلی
همینگوی شروع به نوشتن این کتاب کرد پس از بازگشت از WW II. او 48 سال داشت. او می بایست از قدرت ادبی خود، به عنوان بازرسان، در اوج بود، اما او نبود. در این زمان، الکل خود، یک مشکل که او تا به حال تحت کنترل بود، در حال حاضر او را کنترل. استفاده از عبارت خود را، او @ خسته شده بود. @ در 25 یا بیشتر سال گذشته او با برخی از جنگ غول ادبیات و همه آنها را به دست آورد. او سه کتاب بزرگ را به چاپ رسانده است --- سوم، قطعا بهترینش ---) و از طریق سه زن بوده است --- دومین قطعا چالش برانگیزی است. داوران این کتاب را یک @ caricature @ نامیده اند و نمی توانم آن را خیلی بهتر بگویم. همينگوي به عنوان يک مرد قديمي غم انگيز که آرزوي دستيابي به چيزهايي را که براي تمام مدت در ميان گذاشته شده بود و يک هش از آن مي گرفت. بله، من می دانم او بعدا Old Man و The Sea را منتشر کرد، اما او در طول چندین سال به این داستان کار کرده است.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب آن سوی رودخانه، زیر درختان


 کتاب کافر
 کتاب a passage to india
 کتاب sula
 کتاب Beloved
 کتاب Pale Fire
 کتاب A Horse at Night: On Writing