کتاب اتحادیه ی ابلهان

اثر جان کندی تول از انتشارات نشر چشمه - مترجم: پیمان خاکسار-ادبیات کلاسیک

داستان انتشار اتحادیه‌ی ابلهان نوشته‌ی جان کندی تول داستان غریبی است. جان کندی کتاب را در سی سالگی نوشت و بعد از اینکه هیچ ناشری زیر بار چاپ آن نرفت به زندگی خود پایان داد. مادرش یازده سال تلاش کرد تا بالاخره دانشگاه لوییزیانا راضی به انتشار کتاب شد. کتاب به محض انتشار غوغا به پا کرد و همان سال - 1981 - جایزه پولیتزر را ربود. شاید بتوان محبوبیت کتاب را با ناطور دشت سلینجر مقایسه کرد.

ایگنیشس جی رایلی، قهرمان داستان، یک متخصص قرون وسطا است که تمام دنیا را از دریچه‌ی کتاب تسلای فلسفه‌ی بوئتیوس، فیلسوف قرون وسطایی، می بیند. تمام زندگی اش فلسفه بافی است و انزجار از جامعه‌ی آمریکا. او که یک دن کیشوت امروزی است، وادار می شود از خلوت خود بیرون بیاید و با جامعه ای که از آن متنفر است روبه‌رو شود و به شیوه‌ی دیوانه‌وار خود با آن بستیزد. بسیاری از منتقدان، اتحادیه ابلهان را بزرگ‌ترین رمان کمدی قرن می‌دانند.

رمان اتحادیه‌ی ابلهان توسط پیمان خاکسار به فارسی ترجمه شده و نشر چشمه آنرا منتشر کرده است.


خرید کتاب اتحادیه ی ابلهان
جستجوی کتاب اتحادیه ی ابلهان در گودریدز

معرفی کتاب اتحادیه ی ابلهان از نگاه کاربران
این سومین کتابی است که اخیرا با قهرمان ضد قهرمان به دست آورد. من به شما اطمینان می دهم، این کاملا تصادفی است. ایگناتیس جی. ریلی، علیرغم الگوهای خواندن من، بسیار یک نوع است. برای اکثر اوقات، حواس پرتی است. هس یک سیب شلوغ است که با هر کسی درهم می شکند. جهنم توده ها را به سادگی تحریک می کند. او اوضاع وحشت زده، نه کاملا Wildean، اما چیزی بسیار کمتر تصفیه شده است که کاملا خود را. Ignatius هر دو من را تحریک و جذاب می کند، و همین امر برای بسیاری از شخصیت های دیگر نیز صادق است. فتنه برنده شد و به زودی من نمی توانم خواندن را متوقف کنم. این کتاب به من تعلق داشت. انتهای این قرارداد بسته شد: من عاشق هستم من بیشتر می گویم، اما باید برای ماه عسل ما بسته بگذاریم! با تشکر دوباره فابیان برای متقاعد کردن من به این زندگی در این نیاز دارم.

مشاهده لینک اصلی
من فکر نمیکنم که تا به حال چیزی دیگری مانند این کتاب خوانده ام. من سر و صدا کردم، من زد، من مثل یک فرد روان پریده خندیدم، تا وقتی که اشک به چهره من نرسید. متأسفانه همه این اتفاقات در یک هواپیما پر از افرادی که از نیواورلئان به نیویورک پرواز می کردند، اتفاق افتاد. مرد کنار من فکر کرد من دیوانه بودم. مردی که پشت سرم نشسته بود به من نگاه کرد و متوجه شد چی خیلی خنده دار بود و به من اطلاع داد که چند ماه پیش کتابی را خواند و کاملا متوجه شد که چه اتفاقی افتاده است. مردم از طرف کنفدراسیون دان ها عاشق یا متنفر هستند. این به من تعجب نمیکند که رتبههای 1 ستاره را به عنوان رتبه 5 ستاره ببیند. من متوجه می شوم که احساسات افراد در مورد این کتاب شاخص خوبی برای بالقوه ی دوستی ما است. همه دوستان بزرگ من آن را دوست دارند، در حالی که همه می دانم که چه کسی متنفر از این کتاب است، کسی است که من بعضی اوقات یا دیگران را انتخاب کرده ام. این آزمایش لاکتوم من برای روابط است و برای چهار سال گذشته مرده است. فرض کنید این امکان وجود دارد که من نیز این کتاب را تحسین می کنم چون در منطقه رشد کرده ام و هر شخصیت را می دانم و این قطعا درست است اما من فکر نمی کنم دلیل اصلی این باشد. من از پیشرفت شخصیت قدردانی قدردانی می کنم و شخصیت دیگری نیز مانند انزجار، لکنت، متکبر، ترسناک، منحرف، و انحرافی، ارزشمند Ignatius.Oh، Fortuna وجود ندارد!

مشاهده لینک اصلی
چقدر سرگرم کننده این بود؟ ... و طرفداران رمان با یک لبخند،well، duh @، فکر می کنند. اما احمقانه برای سالها، آن را با کسی که دوست داشتنی بود و دوست داشتنی بود، دوست داشت، (با وجود اینکه آن را دوست داشتم بعضی از دوستان امروزم، که احساسات طنز من را در آن می بینم، از کتاب خواندن ناراحت کننده است). پوشش من می دانست که بهترین کمک نمی کند: این 90s پنگوئن قرن بیست و یکم کلاسیک می تواند بسیار با عکس های B \u0026 amp؛ W شگفت انگیز است، اما آنچه که آنها در کوچکترین نشان می دهد نیست رولکس picaresque روح (همچنین Dour Pynchon را پوشش می دهد از همان محدوده)، و یا مرتب کردن بر روی خواندن که کسی که معمولا یک خواننده سریع نیست، ممکن است در یک روز 250 صفحه، سه چهارم رمان مصرف کند. در حالی که هیچکس نمی تواند ایگناتیس جی. ریلی را به عنوان یک همسر، توضیحات در صفحه او یک چهارم را به طوری دقیق و منزجر کننده به آن داد که نظریات منفی به این نگرش منجر شد. بله، شخص عصبانیت می کند، اما آن را مانند یک کتاب خراش و خراب نمی کند ... و راه خود را پیچیده تر و کمتر خشن تر از یک فیلم برلین Farrelly. (همچنین شروع به فکر کردن کرد که حتی می توانست بازی Reilly را انجام دهد، اگر این فیلم بود، جان کاندی کامل بود، گودمن ها هم اکنون قدیمی هستند و مطمئن نیستند ویل فرل دارای محدوده است) و پیچیده تر از حساب های دیگر افراد مشابه است که در سال های اخیر Ive در بیشتر موارد در صفحات انجمن ها یا صفحات مشکل مشغول به ذکر است: پسر بزرگ سلو که از خانه بیرون می آید و یا کار می کند و همه وقت خود را در اتاق خود در پروژه های غیر مؤثر اسرار آمیز [Aspergers، پاسخ های تعجب آور] و یا مرد شریک که به نظر نمی رسد مفهوم کار خانه را درک کند [مادرش او را برای او انجام می دهد و او را مستقیما از خانه اش به سوی خود حرکت می دهد بدون آنکه زندگی خود را بکشد؟] ... در اینجا بسیاری از جنبه های بسیاری از تجربه شخصیت ها وجود دارد ، و به خصوص سیلب ها. کنفدراسیون، به خصوص در سه ماهه اول، به عنوان یک کتابی که ویرایش نشده بود، احساس می کردم، چیزی ... لالایی در مورد آن، و چیز غیر متعارف عجیب و غریب، پژواک خجالت نافرجام، باعث شد که من درک کنم که چرا رد شد : غریزه که اگرچه من بیشتر از آن لذت می برم، هزاران نفر نمی توانند. آیا تصور می کردم که اگر در طول تاریخ خود بی نظم باشد؟ قبل از خواندن، من هیچ نظری درباره میزان این رمان در مورد 60 سالگی نداشتم: هیچ موسیقی پاپ، نه، اما جنبش آزادسازی اجتماعی در همه جا وجود دارد: انقلابیون دانشجویان، حقوق مدنی مدنی، زنان طبقه کارگر، آگاهی را افزایش می دهند ، افزایش اعتماد به نفس جوامع همجنسگرا (دوست دوریان گرین و دوستانش، پرندگان فراتر از پرت خونریزی از نام او و بیت های زبان ناسازگار قدیمی در روایت فراتر رفته)، که همه آنها همراه با سقوط آهسته از سبک سنتی کسب و کارهای کوچکتر و قوانین مضحکی فزایندهای دائمی - کاراکترهای ثانوی و درگیری آنها با ایگناتوس پوچ است. به همین ترتیب، به نظر می رسد هیچ کس تا به حال هیچ چیز در مورد زندگی اجتماعی و زندگی قرون وسطایی خود را در ذهن خود منحصر به فرد نشان نمی دهد: چطور فکر می کند بهتر است که همه کارها را انجام دهد - به جز در واقع، نه همه چیز؛ کمبود خودآگاهی او بدان معنی است که او هرگز متوجه نمی شود که خستگی، خجالت و نگرانی مکرر او دقیقا با مسیحیت قرون وسطایی مطابقت ندارد. او نمی داند که نیازهای شکننده و خاص او (چیزی که بسیار اوتیستی در مورد آنها وجود دارد - حساسیت های ساختاری حتی به عنوان یک ویژگی شخصیت دیگری که Ignatius خود را مقایسه می کند به آن اشاره می شود، حتی اگر بسیار در مورد گرایش های دوجنسگرا او وجود نداشته باشد) آن را غیر ممکن برای او را به عنوان دهقانی و یا مسافر، حتی اگر ساعت کار همیشه به عنوان سخت است که به طور معمول فکر می شود مقابله است. (و اگر هدی خود را به عنوان یک راهبان آموخته است به نظر می رسد که چگونه او نمی تلاش به دنبال یک دوره trivium و quadrivium مانند مطالعه است ... آیا این نشانه ای از انتخاب گیلاس Ignatius و یا از نویسندگان اطلاعات نسبتا سطح شناختی تاریخی با این حال، با توجه به اینکه قرون و اعصاب و قرون وسطایی، چندین روز از کار افتادن مقدسین، می توانست با بیشتر قرون و اعصابش کار کند، اما امروزه به راحتی می توان جزئیات تفکر درباره ایده زندگی را از لحاظ تاریخی تفکر کرد. شناخته شده، پدیده بهتر توسعه یافته است.) نارضایتی ایگناتوس با جامعه و سیستم های کاری و عدم توانایی زندگی کردن به آرمان های خود، به سادگی اغراق از این است که بسیاری از مردم احساس می کنند، حتی اگر آنها انجام می دهند، از تشویق، آگاهی بیشتر خود و دیگران نسبت به او انجام می شود. زمانیکه Id پیدا کرد، هر کدام از این کنجکاوی های کنجکاوی جزئیات بین کتاب های Id را در همان زمان خواند، اما در اینجا بعضی دیگر نیز وجود داشت: غذاها در اینجا و به فانوس دریایی و دفتر مدیران دختر به نام G لوریا (ساعت ستاره). با این حال، این کتابی نبود که از آن می ترسید، و با وجود آن که در اثر کلاسیک قرار داشت، نباید در هر لحظه ای به جز شخصیت های اصلی آن، مهم باشد؛ به سادگی بسیار قابل خواندن - هر چند بله، به ندرت زیبا - romp از یک رمان کمیک است. به اندازه کافی واقعی است که بسیاری از شخصیت های ...

مشاهده لینک اصلی
این کتاب یک کلاسیک فرقه است و من می دانم که برخی از افراد بسیار به آن فکر می کنند. من واقعا واقعا این کار را نکردم محدوده های اولیه این کتاب نسبتا سرگرم کننده است، اما به سرعت به یک رویکرد تکراری تبدیل می شود، و اکثر شوخ طبع ها برای من خیلی زیاد نیست. بخش اصلی این موضوع، شخصیت اصلی، ایگناتیس جی. ریلی است. این عنصر رنگارنگ ترین و اصلی ترین کتاب، و عجیب و غریب او به وضوح بخش بزرگی از تجدید نظر برای بسیاری از مردم است، اما من به سرعت از او خسته شده است. ایگناتیس اساسا یک برخورد دو کلیشه / آرکه تایپ است: اسکاتلندی خسته کننده که با مادری خود زندگی می کند و بیشتر وقت خود را صرف تماشای فیلم ها و برنامه های تلویزیونی می کند @ وa فکری استادانه خود که متفکر نارسایی فرهنگ مدرن است و فکر می کند که همه اینها از قرون وسطی در حال سقوط بوده است. @ Hes a slob who's also a snob، و تناقضات ظاهری بین این دو طرف شخصیت او حل نشده است، بلکه برای سرگرمی خوانندگان تأکید شده است. ایگناتوس می خواهد از فرهنگ مدرن متنفر باشد اما چیزی جز انحطاط در آن نیست. این مسئله شوخی است. مشکل این است که Toole به این شوخی بیش از حد اغراق می کند و به مراتب بیش از حد نادرست است. اکثر رفتارهای یگانهیوس به طور کامل توسط اسلوب تحت سلطه قرار میگیرند که Snob به سختی قابل مشاهده است - در واقع، اغلب به نظر میرسد که Snob در همه چیز وجود ندارد، فراتر از چند عبارات غیرمعمول Snobbish که فلفل Ignatius در غیر این صورت کاملا Slobby rants و tirades. هنگامی که او چیزی را دوست ندارد، او به طور مداوم می گوید که آن را ندارد @ tasty و منصفانه @ - فرمول خنده دار، اما یکی که می شود بسیار کمتر خنده دار در تکرار نهم یا دهم، زمانی که معلوم می شود که این فقط یک شعار، یک رشته از کلمات خالی که دهان آی انتیوس را به عنوان یک رفلکس، بدون هیچ تئوری واقعی (حتی یک نظریه بیگانه!) از کاهش فرهنگ مدرن در پشت آن. (یکی دیگر از نکات اصلی این است که دنیای مدرن کمبودtheology and geometry نیست، @ که من اعتراف می کنم یک جمله بسیار خنده دار است - اما خیلی جالب خواهد بود اگر معنی وجود دارد که او واقعا به معنای چیزی از آن بود.) ایده یک بازنده نجیب و نجیبزاده که دوست فلسفه قرون وسطایی است، در اصل واقعا خنده دار است، اما این چیزی نیست که ایگناتوس، یک بازنده نجیب و نجیبزاده است که الگوهای گفتاری آن چندین ارجاع به فلسفه قرون وسطایی دارد ، روباتیک و بدون تفکر. هر کس شرایط خود را از سوء استفاده، و Ignatius اتفاق می افتد به طعم قرون وسطی؛ این به همان اندازه عمیق است که Snob می رود کدام نوع ناامیدی است. شخصیت های دیگر خیلی جالب هستند - اکثرا، آنها فقط کلاسه های فردی را به جای کلاچ ترکیب می کنند مانند Ignatius. پروس قابل قبول است، اما کاملا غیر قابل تحمل است. ظاهرا برخی افراد فکر می کنند که این کتاب یک تصویر واقعا خوب از نیواورلئان است. شاید آن باشد، و شاید چیزی برای برخی از افراد (که خوب است)، اما برای من مهم نیست.

مشاهده لینک اصلی
من این را بخاطر گروهی که در گروه بحث در تدریس ادبی جنوبی مطالعه کرده ام خواندید. با تشکر از بنیانگذار، مدیر و دوست مایک سولیوان برای کمک به من برای دریافت یک نسخه. این بدان معنا است که بدبختانه ایگناتیس جی. ریلی، نویسنده ای که می خواهد نویسنده باشد، افسانه ای است که در ذهن خود دارد، هر چند که در سایر نقاط جهان او یک فریبنده است. یک مرد هوشمند اما تنبل و جذاب، او بعد از دیگری یک کار غم انگیز را انجام می دهد که توسط مادر مزاحم او مورد آزار و اذیت قرار گرفته و به نوبه خود مورد آزار و اذیت قرار می گیرد. او تحت تاثیر قرار می دهد، ارعاب، هرکسی را که با او تماس می گیرد، تحریک می کند یا اشتباه می کند. بازیگران او از شخصیت های پشتیبانی کننده نیز غیر عادی، فرصتطلبانه و (با استثنا ممکن است از Darlene a.k.a. Harlett OHara) کاملا جذب شده اند.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب اتحادیه ی ابلهان


 کتاب کافر
 کتاب a passage to india
 کتاب sula
 کتاب Beloved
 کتاب Pale Fire
 کتاب A Horse at Night: On Writing